Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berechtigte
persons entitled
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kunde ist berechtigt, zu archivierungszwecken von den technisch ersetzen softwareprogrammen jeweils eine kopie anzufertigen.
the customer is entitled to make one copy each of the technically replaced software programs for archiving purposes.
• wahrnehmung der aufgaben des technisch berechtigten gem. ziffer 4.2 der betra, insbesondere :
• supervision of the tasks of the authorised technical staff according to paragraph 4.2 of the construction and operation regulations, especially:
keine technische spielerei wird den berechtigten zorn der darunter leidenden europäischen völker im zaum halten können.
no gimmick will be able to contain the legitimate anger of the european peoples who are suffering.