Je was op zoek naar: technischer defekt (Duits - Engels)

bis ihn ein technischer defekt traf.
unfortunately, he suffered a technical defect.

ein technischer defekt oder schneemänner (1983) (d)
die fremden (1983) (d)

die ursache war ein technischer defekt, ein transformator-innenkurzschluss.
the fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.

ein technischer defekt beim warm-up zerstörte die letzten hoffnungen.
a technical issue in the warm-up forced him to stop racing.

ein unfall oder ein technischer defekt, wie er uns erwischt hat, kann im motorsport immer passieren.
the kind of accident or technical problem we had is just a part of motor racing.”

damit ein technischer defekt möglichst zeitnah abgestellt werden kann, erreicht sie unser servicemobil direkt vor ort.
to ensure that a technical defect can be eliminated as fast as possible one of our service vans reach you locally.

bitte geben sie hier die fehlermeldung oder sonstige hinweise zum zustand des gerätes ein, sofern ein technischer defekt vorliegt.
please enter the error message or any other information about the conditions of the device, if a technical defect occurred.

bitte auf das bild klicken, um es zu als karte zu versenden (sorry, z.zt. technischer defekt)
click on the picture to send it as a postcard. (sorry: technical defect for the moment)

ein technischer defekt verzögerte jedoch den restart um wertvolle sekunden. enge machte gleich druck und konnte sich weiter nach vorne setzen.
in the end, he gained them back and moved up another place until the driver change. however, the restart was delayed for valuable seconds due to a technical fault.

nur calin musste nach einem technischen defekt die segel streichen.
only calin had to cancel due to a technical problem.

der bisher führende lewis hamilton schied mit einem technischen defekt aus.
lewis hamilton, who leaded the championship until now, dropped out because of a technical fault.

1. den zugang zu der datenoberfläche verschaffen, wenn die festplatte einen technischen defekt hat
1. get access to the data surface if the hard disk has a technical defect

so schied räikkönen in drei rennen der saison in führung liegend wegen technischer defekte aus.
räikkönen compounded this by stalling on the grid of the first race of the season, the , and ending the race with just a point.

er profitierte dabei von einem reifenschaden seines teamkollegen hamilton sowie von einem technischen defekt vettels.
he benefited from a puncture suffered by his team-mate hamilton and a technical failure for vettel.

und tom kristensen dominierte das rennen im jahr 2006, ehe er kurz vor rennende durch einen technischen defekt ausschied.
and tom kristensen dominated the race in 2006 before retiring due to a technical defect shortly before race end.

der audi mit der #1 hatte zehn minuten von einem gesamtsieg entfernt einen technischen defekt an der kraftübertragung.
the #1 audi encountered a technical issue concerning the transmission with just 10 minutes to go after an outright victory had looked all but certain.

deswegen werden weniger reparaturen durchgeführt und die zahl technischer defekte steigt - und damit auch das niveau potenzieller gefahren.
this results in a rise in the number of faults and thus in the potential danger level.

auf der rückreise gab es einen unfreiwilligeneintägigen zwischenstop in der senegalesischen hauptstadt dakar; das flugzeug hatte einen technischen defekt.
on the return trip, there was an unscheduled one-day stop in the senegalese capital of dakar: the aircraft had a technical defect.

auf der rückreise gab es einen unfreiwilligen eintägigen zwischenstop in der senegalesischen hauptstadt dakar; das flugzeug hatte einen technischen defekt. mehr...
on the return trip, there was an unscheduled one-day stop in the senegalese capital of dakar: the aircraft had a technical defect. more...

funkalarm wegen eines technischen defekts
hazard alert