Je was op zoek naar: technischer materialverlust (Duits - Engels)

mit materialverlust.
both by loss of material.

- kein materialverlust
- no loss of material

spaltungen sind ohne materialverlust.
without loss of material.

- nur wenige prozent materialverlust
- only a small percentage of material loss

maximale effizienz bei minimalem materialverlust
maximum efficiency with minimum material loss

sparsam im verbrauch da minimaler materialverlust
economical in use, as minimal material wastage

vorrichtung zur Überwachung von materialverlust für korrosive umgebungen
material loss monitor for corrosive environments

stoppt das austreten von schmelze und damit auch materialverlust
stops the leaking of melt and, hence, loss of material.

materialverlust ist reversibel (bis zum auftreten von kavitäten)
material loss is reversible (until there is cavitation)

weniger materialverlust im löffel durch einen erweiterten eindrehwinkel von 200 grad
less material loss in the bucket due to an expanded angle of rotation of 200 degrees

das erlaubt beispielsweise das anfahren eines extruders mit sehr geringem materialverlust.
this enables an extruder to be started up with very low material loss, for example.

verfahren und vorrichtung zur messung von angesammelten materialverlust oder materialgewinn und dessen geschwindigkeit
method and apparatus for measuring accumulated and instant rate of material loss or material gain

materialverlust aus der oberfläche eines festen körpers, hervorgerufen durch mechanische ursachen,
defined as the progressive loss of material on the surface of a solid body resulting from mechanical

den vorteil von der produktionslinie ist kleiner materialverlust, geringer stromverbrauch und niedrige wartungskosten.
our machine has a high level of innovations in the field of material saving and low power consumption and operations costs.

das ergebnis von rund 30% weniger materialverlust zeigt, dass die entscheidung richtig war.
the result of about 30% less material wastage proves that we have made the right decision.

beim scherenprinzip ist eine verformung des materials zugelassen, materialverlust durch abfallspäne entsteht hingegen nicht.
the shearing principle permits deformation of the material, but there is no material loss in the form of waste chips.

ein sorgfältiges layout erlaubt die maximale nutzung des blechs (abb. 1). der materialverlust ist vernachlässigbar.
carefully arranged layout enables maximum use of the sheets. waste becomes negligible.

Überwachung von korrosiongbedingtem materialverlust mittels einer vielzahl von elektrischen widerstandsmessungen (field signature method, electrical resistance tomography)
monitoring of corrosion induced loss of material by means of a plurality of electrical resistance measurements (field signature method, electrical resistance tomography)

der umfang der materialverluste durch leckagen, zersetzung, ablagerung usw.,
material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.;