Je was op zoek naar: teildokument (Duits - Engels)

teildokument
subdocument

teildokument von dokument v i 2
extract of v i 2 extract

name und vollständige anschrift des empfängers (teildokument)
full name and address of consignee (extract)

so wird jedes kapitel zu einem eigenen teildokument.
file type

dies ist kein teildokument, sondern das master-dokument.
this is not a subdocument, but the master document.

bei globaldokumenten kann auch von einem teildokument auf ein anderes verwiesen werden.
in master documents, you can also reference from one sub-document to another.

für jedes kapitel, das mit einer von ihnen gewählten absatzvorlage beginnt, wird automatisch ein neues teildokument gespeichert.
for every chapter that begins with a paragraph style which you have selected, a new sub-document is automatically saved.

bei verweisen innerhalb von teildokumenten eines globaldokuments muss der name einer referenz, die sich nicht im selben teildokument befindet, manuell eingegeben werden.
for references within the sub-documents of a master document, the name of a reference that is not in the same sub-document has to be entered manually.

formatfehler in teildokument $(arg1) an position $(arg2)(zeile,spalte) in der datei entdeckt.
format error discovered in the file in sub-document $(arg1) at $(arg2)(row,col).

die behörden vermerken auf der rückseite des dokuments v i 1 und - soweit erforderlich - auf der rückseite des teildokuments v i 2 die festgestellten mengen.
the authorities shall, where necessary, endorse the back of the v i 1 document or the v i 2 extract.