Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
außerdem liegen teilinformationen vor für:
in addition, there is partial information from
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn wir bücher lesen und über die erfahrungen anderer hören, sind das nur teilinformationen.
what did he say? (these are all glimpses of the divinity. by reading some books and by listening to some experiences, we have partial information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wichtige teilinformationen werden auf antrag auch dritten zur verfügung gestellt, die auf das zertifikat vertrauen;
relevant parts of this information must also be made available on request to third-parties relying on the certificate;
erstens stützten diese betroffenen parteien ihre behauptungen auf teilinformationen, die nur bestimmte mitglieder des wirtschaftszweigs der gemeinschaft betrafen.
in the first instance, these interested parties based their claims on partial information concerning only certain members of the community industry.
es gibt heute kaum ein thema in der europäischen presse, über das mit mehr unwissen und teilinformationen berichtet wird als über das gesetzliche verbot von frontschutzbügeln.
there is hardly a topic in the european press today, reflecting more ignorance and part-information about the prohibition of frontguards by law. current legislation in europe is not touched by the voluntary relinquishment of the automotive industry on front-protection-systems for new vehicles.
dabei steht man immer wieder vor der herausforderung, einzelne daten im bestand aufzufinden, wobei oft nur teilinformationen vorliegen oder die schreibweise unklar ist.
this repeatedly presents the challenge of finding individual customer data in the data stocks despite only partial information being available or when the manner of writing is unclear.
selbst wenn das einzige unternehmen, das nur teilinformationen übermittelt hatte, unberücksichtigt bliebe, läge die repräsentativität der stichprobe noch immer bei rund 60 % der gesamten gemeinschaftsproduktion.
even when excluding the sole company that had only provided partial information, the representativeness of the sample would in any case remain at about 60 % of the total community production.