Je was op zoek naar: teilverfahren (Duits - Engels)

teilverfahren
partial method

verzahnen durch fraesen nach dem teilverfahren
module-controlled milling cutting

verfahren zur herstellung geradverzahnter kegelräder im kontinuierlichen teilverfahren
method of manufacturing straight bevel gear with continuous indexing

ist dieser schwellenwert überschritten, so wird das teilverfahren neu begonnen.
if this threshold value is exceeded, then the submethod is begun anew.

teilverfahren fÜr substrat aus zerbrechlichem material und das verfahren verwendende teilvorrichtung
parting method for fragile material substrate and parting device using the method

dieses teilverfahren ist daher für fahrmanöver vorgesehen, die eine hohe dynamik aufweisen.
this submethod is therefore provided for driving maneuvers which exhibit a high dynamic.

verfahren zur Überprüfung der meldung von verbrennungsaussetzern einer brennkraftmaschine durch verschiedene teilverfahren.
process for testing misfiring reports in an internal combustion engine, through partial testing processes.

(29) e. finck: anlernung im ganzverfahren und im teilverfahren (1926).
(29) e. finck: anlernung im ganzverfahren und im teilverfahren (1926).

da beide teilverfahren ihre energie auf dieselbe prozesszone konzentrieren, erhöhen sich schweißtiefe und geschwindigkeit gegenüber den einzelverfahren erheblich.
as both processes focus their energy on the same process zone, weld depth and speed and significantly improved compared to the individual processes.

das heißt, daß während wenig dynamischer fahrmanöver beide teilverfahrens gleichzeitig aktiv sind und während dynamischer fahrmanöver nur das zweite teilverfahren.
this means that during low dynamic driving maneuvers, both submethods are active simultaneously and during dynamic driving maneuvers, only the second submethod is active.

die ausgänge der teilverfahren, die eine informationen über einen druckverlust enthalten, sind vorzugsweise zu einem gemeinsamen ausgang oder-verknüpft.
[0044] the outputs of the submethods, which contain information as to a pressure loss, are preferably or-coupled to a common output.

das zweite teilverfahren ist so ausgelegt, daß die weitermeldung der information "druckverlust" bei engen kurven bzw. starker beschleunigung unterdrückt wird.
the second submethod is so designed that the announcement of the information “pressure loss” is suppressed for tight curves or intense acceleration.