Je was op zoek naar: teilverfahrens (Duits - Engels)

das heißt, daß während wenig dynamischer fahrmanöver beide teilverfahrens gleichzeitig aktiv sind und während dynamischer fahrmanöver nur das zweite teilverfahren.
this means that during low dynamic driving maneuvers, both submethods are active simultaneously and during dynamic driving maneuvers, only the second submethod is active.

das ausblenden bzw. das abschalten eines teilverfahrens kann entweder dadurch erfolgen, daß der algorithmus für das teilverfahren durch das hauptprogramm in abhängigkeit von der fahrsituationen aufgerufen wird oder in einem teilverfahren selbst eine Überprüfung der fahrbedingungen vorgenommen wird.
the suppression or the switchoff of a submethod can take place in that either the algorithm for the submethod is called up by the main program in dependence upon the driving situation or, in a submethod, a check of the driving conditions is undertaken.