Je was op zoek naar: temperaturlage (Duits - Engels)

berechnen wir die benötigte zeit, die der kühler benötigt, um eine stabile temperaturlage zu erreichen.
let us estimate the time required for the device to reach a steady thermal state.

die durchschnittliche temperaturlage (energiegehalt) der unteren erdatmosphäre hängt unter diesen bedingungen von der qualität der isolation ab, also der durchschnittlichen dauer, die ein eingestrahlter energiequant benötigt, um ins weltall zu entkommen.
in this case, the average temperature (the energy content) of the lower atmosphere depends upon the quality of the insulation, i.e., upon the average time it takes a quantum of energy captured to escape back into the universe.