Je was op zoek naar: temperaturverluste (Duits - Engels)

zurzeit wird noch geprüft, ob es am modul temperaturverluste gab und ob die im modul integrierten supraleitenden magnete nach plan funktioniert haben.
currently, the modules are tested for heat losses, and the integrated superconducting magnets for their performance according to plan.

in beiden bekannten fällen ist es schwierig, die konkret im behälter bestehende wärme ohne größere temperaturverluste an die durch wärme beeinflussbare verdrehsicherung zu bringen.
in both these known cases it is difficult to transmit the actual heat in the container to the twist-prevention device, which can be affected by heat, without considerable temperature losses.

die thermo-isolierschläuche sind im gegensatz zu starren rohrleitungen biegsam und zum teil hochflexibel und sind dazu in der lage, geräusche, schwingungen und temperaturverluste optimal zu minimieren.
unlike fixed pipe systems, thermal and insulating hoses can be bent and may be even be highly flexible which allows them to reduce noise, vibrations and temperature loss to a minimum.

- die allgemeine zufuhr. es gewährleistet die bedeutende kürzung der dauer der erwärmung bei den folgenden einen hinter anderem die prozesse der vulkanisierung, da die zeit des wechsels der partei beim ausladen-auslastung um vieles verringert und, verringert die temperaturverluste im druckkessel so.
- general supply. this ensures the significant shortening of the duration of warming-up with the following one for another curing processes, since it considerably reduces the time of the change of party with the unloading- load and, thus, decreases the temperature losses in the autoclave.