Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(sie waren aber des handwerks teppichmacher).
for they were tent-makers by trade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er arbeitete immer wieder auf farms und wurde später teppichmacher in adelaide, aber verlor dort seinen job während der wirtschaftsdepression 1891 und zog nach western australia.
he worked on farms and later became a carpenter in adelaide, but lost that job in the depression of 1891 and moved to western australia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3 zu denselbigen ging er ein; und dieweil er gleiches handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; sie waren aber des handwerks teppichmacher.
3 and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sie waren aber des handwerks teppichmacher). 18:4 und er lehrte in der schule an allen sabbaten und beredete beide, juden und griechen.
18:4 but, sabbath after sabbath, he preached in the synagogue and tried to win over both jews and greeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== frühes leben ==pearce, ein teppichmacher, wurde in mount barker, south australia geboren und besuchte in seiner schulzeit die red hill public school bis er elf jahre alt war.
pearce, a carpenter, was born in mount barker, south australia, to a cornish australian family, and educated at red hill public school until he was 11.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zur zeit des friedens wurden sie durch die freiwilligen gaben des volkes unterhalten; doch, gleich paulus, dem teppichmacher, erlernte ein jeglicher ein handwerk oder einen beruf, wodurch er im notfalle für seinen eigenen unterhalt sorgen konnte.
in times of peace they were sustained by the freewill offerings of the people; but, like paul the tentmaker, each learned some trade or profession by which, if necessary, to provide for his own support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: