Je was op zoek naar: territorialstreits (Duits - Engels)

diese sechs staaten haben china aufgefordert, zur lösung des territorialstreits mit der asean einen multilateralen prozess auszuhandeln.
all six of these states have been pushing china to negotiate with asean a multilateral process to resolve the south china sea territorial disputes.

all das vor dem recht mittelalterlich anmutenden hintergrund eines territorialstreits zwischen zwei mitgliedstaaten, der noch bei weitem nicht geregelt ist.
and all this against the rather mediaeval backdrop of territorial dispute between two member states, a dispute which is far from being settled.

die europäische union hofft, dass die vorarbeit der moderatoren zu einer raschen beilegung des territorialstreits zwischen belize und guatemala führen kann, wodurch der weg für eine engere zusammenarbeit zwischen den beiden staaten zu einer zeit geebnet würde, zu der zentralamerika eine engere soziale und wirtschaftliche integration anstrebt.
the european union hopes that the work of the facilitators can lead to an early conclusion of the belize and guatemalan territorial differendum, which would pave the way for closer collaboration between the two countries at a time when central america is seeking closer social and economic integration.

es ist ein territorialstreit, der tobt, seit an-verfechter die feiertage gern auch in zu-landen verbringen.
if the the search word is a term described in our glossary, it is displayed here.