Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als beispiel möchte ich die erstellung der listen terrorverdächtiger anführen.
i should like to give as an example the creation of the lists of terror suspects.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie machte sich in diesem zusammenhang auch die meinung des stellvertretenden bundesvorsitzenden der fdp jürgen möllemann zu eigen, der die gezielten tötungen palästinensischer terrorverdächtiger durch israelische sicherheitskräfte „staatsterror“ genannt hatte.
within this context, she adopted the opinion of the deputy chairman of the german liberal party fdp jürgen möllemann, who had called the targeted killings of palestinian subjects by israeli security forces as an act of state terror.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
denn laut diesen konventionen haben terrorverdächtige keinen rechtsstatus, was ein großes manko ist.
terror suspects are not accorded legal status under those conventions, which is wrong.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: