Je was op zoek naar: testdurchlauf (Duits - Engels)

freigabe der software bei erfolgreichem testdurchlauf
release of the software after successful testing

den ersten testdurchlauf schloss er am 31. dezember 2014 ab.
he finished a first run on new year's eve.

meine lösungen aus einem vorherigen testdurchlauf als vorgegebene werte verwenden
use my previous answers as default values in future test passes

nach einem weiteren testdurchlauf wird sich zeigen, ob alles zur zufriedenheit funktioniert.
after intense testing well see if everything is running.

sprechen sie uns an, gerne vereinbaren wir einen termin für ihren individuellen testdurchlauf!
please do not hesitate to contact us to arrange an appointment for your individual test running.

in beiden fällen werden wird der schreibtestlauf gelingen, weil das toc in einem testdurchlauf nicht geschrieben wird.
in both cases, test writes will succeed, because the toc doesn't get written during a test pass.

ich brach den bildschirmschoner und den virenscan ab und hatte dann einen erfolgreichen testdurchlauf, darauf folgte ein erfolgreicher brennprozeß.
i killed the screen saver and virus checker and ran again, had a successful test run, and followed it with a successful burn.

in einem ersten testdurchlauf haben die juroren die einheimische wald- und wiesentiere und bauernhoftiere unter die lupe genommen.
in an initial test run the jurors carefully examined the indigenous animals of the forests and meadows as well as farm animals.

um zeit zu sparen, kann der testentwickler nach dem ersten testdurchlauf eine maximale anzahl von kontaktierungen vorgeben, in denen nur noch fehlerhafte netze wiederholt werden.
in order to save time, test developers can determine a maximum number of contacting, in which only faulty nets are repeated, after the first test run.

firmen, die für einen testdurchlauf bei ascolab in erlangen gebucht sind, können auf vorreservierte zimmer in einem nahegelegenen hotel zugreifen und erhalten einen ermäßigten preis.
companies that are scheduled for testing at ascolab in erlangen can retrieve blocked rooms in a nearby hotel at a special rate.

in der regel führt der benutzer eine vollautomatische prüfung aus mit der altus® prüfstrasse. alle tests erfolgen ohne tastendruck automatisch und in einer logischen reihenfolge. ein kompletter testdurchlauf dauert keine zwei minuten.
the operator will usually perform a fully automatic test with the altus® test lane. all tests follow automatically and in a logical sequence. a complete test can be performed in less than two minutes.

wie vorgeschlagen führen wir einen testdurchlauf der stimmabgabe durch, d. h. eine stimmabgabe, die überprüft, ob wir alle karten haben, auf dem richtigen platz sitzen und die technik einwandfrei funktioniert.
as proposed, we are carrying out a trial vote, i.e. a vote to check that we all have cards, we are all seated properly and that the equipment is working.

das gesamt-feedback wird am ende eines testdurchlaufs angezeigt.
the overall feedback is some text that is shown to a student after they have completed an attempt at the quiz.