Je was op zoek naar: testkonfiguration (Duits - Engels)

zum einrichten einer testkonfiguration verwenden sie den befehl ip .
to set up a test configuration, use the ip command.

auf einem standard-pc können dann testscripte aus einer testkonfiguration ausgeführt werden.
test scripts from a configuration can then be executed on a standard pc.

die testkonfiguration des pfahlaufpralls wird sich nach den gesetzlichen vorgaben der global technical regulation 14 richten. kindersicherheit bisher verwendeter prüfkörper
the test configuration of the pole side impact will be based on the legal requirements of global technical regulation 14.

wir haben das cr-4805te als master-laufwerk am zweiten ide-port angeschlossen. hier die genaue testkonfiguration:
i attached the cr-4805te as the master device on my motherboard's second ide port. here's the system configuration:

die boundary scan software system cascon ermöglicht eine umfassende automatisierung der gesamten projektentwicklung, angefangen von der einbindung des moduls in die testkonfiguration, der automatischen testerzeugung sowie der automatischen fehlerdiagnose.
in context of the boundary scan software platform system cascon™ a comprehensive automation of the entire project development is possible with minimal effort.

daher untersucht werum kundenspezifisch das aufgabenspektrum des prüfsystems, identifiziert regelmäßig wiederkehrende testkonfigurationen und analysiert testszenarien, um spezifische versuchsaufbauten und -abläufe weitgehend standardisieren zu können.
therefore, werum examines every customer's specific range of testing tasks, identifies recurrent test configurations and analyzes test scenarios in order to standardize specific test set-ups and procedures.