Je was op zoek naar: testmaterial (Duits - Engels)

zellkulturträger und -testmaterial.
cell culture substrate, test material for cell culture and preparations thereof.

nichtradioaktives biologisches testmaterial.
non-radioactive biological probes.

testmaterial zum nachweis von alkoholen
testing material for detecting alcohols

das testmaterial wird zwischen zwei platten gelegt.
the test material is placed between two plates, which are heated to a specific temperature at a predefined pressure.

einbindung von grafiken (logos, produktabbildungen, testmaterial)
embedding of graphics (logos, product images, test material)

testmaterial, testgliederung, durchführung und auswertung werden beschrieben.
testmaterial, testgliederung, durchführung und auswertung werden beschrieben.

das testmaterial wird kräftig (mindestens 20 bewegungen) geschüttelt.
shake the test material vigorously (at least 20 inversions).

das testmaterial muß so rein sein, wie unter anwendung der geeignetsten verfahren möglich;
the purity of such test material, which must be as high as can be achieved using the best available technology, must be reported.

soweit möglich, sollte das testmaterial des ringversuches zur validierung zertifiziertes referenzmaterial einschließen.
where possible, the validation shall include a certified reference material in the collaborative trial test materials.

es folgen zwei waschgänge mit 150 μl der für die inkubation verwendeten pufferlösung, jedoch ohne das testmaterial.
decant test solution and carefully wash twice with 150 μl of the buffered solution used for incubation, but not containing the test material.

zum ende der expositionszeit muß das testmaterial sorgfältig mit einer gepufferten isotonischen salzlösung von der hautoberfläche abgewaschen werden.
at the end of the exposure period, the test material must be carefully washed from the skin surface with saline solution.

natürlich können wir ihnen entsprechendes testmaterial in der breite von 125 cm für erste druck- und verarbeitungsversuche zur verfügung stellen!
of course, we can offer test material in with 125 cm for printing and handling tests!

der testkoffer des son-r 2.5-7 enthält das testmaterial für 5 subtests und das computer-programm.
the complete set of the son-r 2.5-7 contains the test materials of 5 subtests and the computer program, all packed in a wooden box.

allerdings ist auch die filtration zulässig, sofern es nicht zur adsorption des testmaterials am filter kommt.
however, if the test material does not adsorb to filters, filtration may also be acceptable.