Je was op zoek naar: teststand (Duits - Engels)

ni teststand
ni labview

abb. 2: hydrozyklon-teststand
fig. 2: hydrocyclone test rig

motoraufhängung für einen teststand
engine suspension for a test stand

14 mb teststand „in action“
testing facility “in action”

mehr zu diesem teststand gibt es hier
more info about the test stand is given here

der teststand bildet somit ein kreislaufsystem.
the test rig therefore formed a closed circuit system.

pts auf seinem teststand in hamburg von osten gesehen.
easter view of pts on its test facility in hamburg. tester hanging on the system and turning the pts towards the elbe river.

an diesem teststand werden supraleitende beschleunigermagnete für fair geprüft.
in this test environment superconducting magnets for fair are tested.

mit diesem teststand lassen sich unterschiedliche betriebszustände simulieren und analysieren.
with this test rig, different operating states can be simulated and analysed.

der teststand hat eine gesamte höhe von 160 cm und eine breite von 154 cm.
the testing facility has an overall height of 160 cm and a width of 154 cm.

die ergebnisse der simulation werden an einem emulations-teststand validiert.
the results of the simulation will be validated in an emulation test rig.

komplette verkabelung und einjustierung auf unserem teststand vermeiden schwierigkeiten auf der baustelle.
the complete wiring and adjustment at our testing stand avoids trouble at site.

zur untersuchung der werkstoffbeständigkeit bei verschiedenen wasserqualitäten wurde am tzw ein eigener teststand entwickelt.
to study the material durability in different water qualities tzw developed a test methodology.

stifte zum verbinden von translationsmodulator-stufen und andere optische teststand-komponente
pegs for joining modulator translation stages and other optical test bench hardware

09/2012 volllast-teststand sorgt für reibungslose inbetriebnahme von offshore-windenergieanlagen
09/2012 full-load test stand ensures smooth commissioning of offshore wind turbines

durch messungen auf dem teststand und der anschliessenden validierung mittels simulation werden verallgemeinerbare resultate generiert..
generally applicable results are produced with the aid of measurements on a test bench with subsequent validation through simulation.

desy betreibt auch in zeuthen einen eigenen kleinen linearbeschleuniger: den photoinjektor-teststand pitz.
desy also operates a small linear accelerator at its location in zeuthen.

ende august 2007 wurde eine erfolgreiche betriebsperiode bei pitz (photoinjektor-teststand in zeuthen) abgeschlossen.
end of august, a successful period of operation at pitz (photo injector test facility in zeuthen) has been concluded.

die integration der ldra werkzeugreihe mit den ni teststand und ni veristand werkzeugen führt auch die reports und die dokumentation der ergebnisse der beiden werkzeugreihen zusammen.
the integration of the ldra tool suite with ni teststand and ni veristand also brings together the reporting and documentation of the tools. instead of having to compare disparate reports to identify problem areas and debug application behaviour, reports are tied together.

bei pxfel1 erreichten alle strukturen die feldstärke, die man nach den vorigen ergebnissen der einzeltests im cavity-teststand erwarten konnte.
at pxfel1, all cavities reached the gradients that were expected on the basis of the previous results from the individual cavity test bench tests.