Je was op zoek naar: textilfarbstoffe (Duits - Engels)

polyester und für alle anderen textilfarbstoffe geeignet.
suitable for fixation of disperse dyes on polyester and all other textile dyes.

die vorliegende erfindung liegt auf dem technischen gebiet der textilfarbstoffe.
description the present invention relates to the technical field of textile dyes.

weltweit werden jährlich rund vier millionen tonnen textilfarbstoffe aus erdölprodukten hergestellt.
approximately four million tons of textile dyes derived from oil products are produced around the world every year.

30 min. ist der b-steam für die fixierung aller textilfarbstoffe geeignet.
b-steam is suitable for the fixation of all textile dyes.

der e-steam ist für die fixierung von dispersionsfarbstoffen auf polyester und für alle anderen textilfarbstoffe geeignet.
the e-steam is suitable for fixation of disperse dyes on polyester and all other textile dyes.

diese farbfixiermittel werden den erfindungsgemäßen waschmitteln zugesetzt um die waschechtheit der textilfarbstoffe zu verbessern, indem sie deren ausbluten reduzieren.
[0010] these dye fixatives are added to the laundry detergents according to the invention in order to improve the washfastness of the textile dyes by reducing the bleeding thereof.

zudem werden huntsman und ciba auch weiterhin einem starken wettbewerb von anderen unternehmen, die auf den märkten für textilchemikalien und textilfarbstoffe tätig sind, ausgesetzt sein.
furthermore, huntsman and ciba will continue to face strong competition from other companies active in the markets for textile chemicals and textile dyestuffs.

mit einem temperaturbereich von 100 bis 180°c und verweilzeiten zwischen 3 und 30 minuten ist der b-steam für die fixierung aller textilfarbstoffe geeignet.
with temperatures between 100 and 180°c and dwell times from 3 to 30 minutes the b-steam is suitable for the fixation of all textile dyes.

mit einem temperaturbereich von 100 bis 180°c und verweilzeiten zwischen 2 und 30 min. ist der b-steam für die fixierung aller textilfarbstoffe geeignet.
with temperatures between 100 and 180°c and dwell times from 2 to 30 minutes the b-steam is suitable for the fixation of all textile dyes.

der b-steam ist ein kompakter und zuverlässiger dampf-/heißluft-fixierapparat mit integriertem dampfgenerator für die fixierung von textilfarbstoffen.
the b-steam is a compact and reliable steam/air fixation unit with integrated steam generator for the fixation of textile dyes.