Je was op zoek naar: texttabelle (Duits - Engels)

texttabelle
text table

seitenumbruch vor einer texttabelle löschen
deleting a page break before a text table

setzen sie den cursor in eine texttabelle.
place the cursor in a text table.

zellen einer texttabelle vergrößern und verkleinern
enlarging and reducing cells in text tables

rufen sie das kontextmenü in der texttabelle auf.
open the context menu in the text table.

zellen in %productname writer texttabelle schützen
protecting cells in a %productname writer table

absatzhintergrund (bei texttabelle, rahmen und eingefügter grafik:
paragraph background (when in a table in text, frames and inserted graphics:

setzen sie den cursor im writer-dokument in die texttabelle.
position the cursor in the table.

mit dieser option wird eine leere Überschriftszeile in die texttabelle eingefügt.
with this option, an empty heading line will be inserted in the text table.

bei Änderungen der zahlen in der texttabelle wird die summe automatisch aktualisiert.
if you change the numbers in the table, the sum will automatically be updated.

hier können sie einstellungen vornehmen, die sich auf die Überschrift der texttabelle beziehen.
specify the text table header settings here.

ist dieses feld markiert, werden zahlen in einer texttabelle als zahlen erkannt.
if this field is marked, numbers in a text table are recognized as numbers.

die reihenfolge der einträge im listenfeld tabelle bestimmt dabei die anordnung der daten in der texttabelle.
the entry order in the table list box will determine the data order in the text table.

der inhalt einzelner zellen einer %productname writer texttabelle kann vor veränderungen geschützt werden.
you can protect the contents of individual cells of a %productname writer text table from changes.

klicken sie auf diese schaltfläche, um das im listenfeld datenbankspalten ausgewählte datenbankfeld in die texttabelle zu übernehmen.
click this button to accept the selected database field in the table list box.

beim einfügen von werten in eine %productname writer texttabelle werden diese automatisch formatiert (z.
when inserting values into a %productname writer table, they are automatically formatted (e.g. automatic recognition of dates, numbers and times).

wenn sie in einer texttabelle eine zahl eingeben, kann %productname writer die zahl automatisch zu einem datum umwandeln.
when you enter a number in a text table, %productname writer can automatically convert the number into a date.

wünschen sie einen umlauf um eine texttabelle, setzen sie die texttabelle in einen rahmen und definieren sie dann den umlauf um den rahmen.
to wrap text around a table, put the table in a frame and define the wrap around the frame.

dazu entscheiden sie in dem dialog, welche datenbankfelder bzw. -spalten übernommen werden sollen und wie die texttabelle formatiert werden soll.
in the dialog you can decide which database fields or columns should be transferred and how the text table should be formatted.

die daten liegen jetzt im writer-dokument in einer texttabelle vor und sind jederzeit über dde mit den quelldaten im calc-dokument verbunden.
the data is now in a table in the writer document and is always linked via dde to the source data in the calc document.