Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorex thibetanus ist eine spitzmausart aus der gattung der rotzahnspitzmäuse ("sorex").
the tibetan shrew (sorex thibetanus) is a species of mammal in the soricidae family.
nur die beiden arten h. vesicarius und h. thibetanus weichen von diesen regionen ab. h. vesicarius wächst im grenzgebiet zwischen syrien und der türkei und h. thibetanus stammt aus china.
there are two species that differ from these origins: h. thibetanus and h. vesicarius. h. vesicarius grows between the border of syria and turkey. h. thibetanus comes from china.
der tiger scheut auch nicht vor einem kampf mit einem bären zurück, egal ob es sich um einem lippen-, kragen- oder braunbären (melursus ursinus/ursus thibetanus/ursus arctos) handelt.
the tiger does not shy at a fight with a bear back, regardless whether it itself around a lip, collar or brown bear (melursus ursinus/ursus thibetanus/ursus arctos) acts. no doubt, saying that it might be a question of a fair fight is too much of man good.