Je was op zoek naar: tierfell (Duits - Engels)

tierfell
fur

tierfell umher.
district.

es sind dies das tierfell als ( = kleinvieh),
the sheep skin as ( = small livestock),

er kann jetzt durch zähes tierfell schneiden.
he can now cut through tough animal hide.

unser konzept setzt bei der atmosphäre an: der teppich hat das tierfell am boden abgelöst.
our concept focuses on atmosphere: the rug has now superseded animal hides as a floor covering.

in wirklichkeit findet man echtes tierfell aber überall, an den krägen von mänteln, an haarklammern und auf schuhen.
the fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.

ihr traditionelles schuhwerk ist das gutal, lederstiefel mit dicken sohlen, die mit filz- oder tierfell gefüttert sind.
their traditional shoes are called gutal, which are leather boots with thick soles, which are also lined with felt or animals hides.

serviette mit wildtiere, ca. 4 servietten mit tierfell-motiven (anzahl richtet sich nach der größe des schuhkartons)
a napkin with wild animals, about 4 napkins with animal fur patterns (the amount depends on the size of the shoe box.)

man sagt, es sei ein einfaches instrument, denn auch,wenn man noch so weniges vermögen hatte, ein krug, ein tierfell und ein rohrstock war immer vorhanden.
it is said that this is a modest instrument because, even people who are poor have a pot, some leather and a cane to make a ximbomba.

unter dem mikroskop erkannte er den grund für die starke haftung der kletten: sie bestehen aus einer vielzahl winziger elastischer haken, die sich in den schlingen von textilien oder im tierfell festsetzen und auch bei gewaltsamem entfernen nicht abbrechen.
by using a microscope he was able to determine the reason for the strong stickiness of the burr: it consists of numerous tiny elastic hooks which attached themselves to the loops in cloth or animal fur and which, even when forcefully pulled off, did not break.

wenn ich heute abend barfuß, mit einem bart und in einem tierfell gekleidet auf das podium gekommen wäre, und dann gesagt hätte, daß ich das wort gottes verkünde, so bin ich sicher, daß sie mich für verrückt gehalten hätten.
if i came up here on the podium tonight barefoot, with a beard and clothed in an animal skin, and then said i was proclaiming the word of god, i am sure you would think i was crazy.

das haben wir bei leghole traps, bei den fallen mit den tierfellen exzellent bewiesen.
our experience with leghold traps, and traps with animal skins, is an outstanding demonstration of this.