Je was op zoek naar: tn s netz (Duits - Engels)

automatisch werden diese stromerzeuger dann gemäß dem tn-s netzanschluss geliefert.
this means that these generators will be automatically supplied in the “tn-s” electrical scheme.

3 x 400 v / 230 v (±10%), tn-s-net, 50 hz
3 x 400 v / 230 v (± 10 %) tn-s-net, 50 hz

in der praxis wird man bei neubauten in jedem fall ein tn-s-netz vorsehen - die mehrkosten sind nicht der rede wert.
in practice, new construction always provides for a tn-s network - the added cost is not worth mentioning.

das ganze ist ein tn-c-s netz, was ihnen und ihren elektronischen geräten viel schaden bringen kann - besonders bei einer lan-vernetzung.
the entire structure is a tn-c-s mains, which is a potential hazard for you and your electrical devices - especially in a lan.

sie sollten immer ein durchgehendes edv-gerechtes tn-s netz (rechts) gegenüber einer kombination als tn-c-s netz bevorzugen.
we recommend that you always use a universal pc-compatible tn-s mains network (shown right) rather than a tn-c-s mains network combination.

leider kann der computerinstallateur selbst kaum feststellen, ob die gebäudeelektrik wirklich an allen stellen konsequent einem tn-s-system entspricht.
unfortunately the computer installer himself is not in a position to determine whether the building electrical system really meets the requirements of a full tn-s system.

der computerspezialist muss zunächst überprüfen, ob die elektroinstallation als tn-s-system mit getrennter führung von pe und n realisiert ist, so dass keine parasitäten ströme über die datenkabel möglich sind.
the computer specialist must first check whether the electrical installation is configured as a tn-s system with separate routing of the pe and n, so that no parasitic currents can flow through the data cables.

die kürzlich veröffentliche sicherheitsaktualisierung für xfree86 in dsa 816 für sarge und woody sorgte dafür, dass die maschine security.debian.org ihre 100 mbit/s netz-verbindung komplett sättigte.
the recently released security update of xfree86 in dsa 816 for sarge and woody has caused the host security.debian.org to saturate its 100mbit/s network connection entirely.

ausfahrhöhe: 520 mm. elektro- gerätemodule die interne verdrahtung der elektrogeräte und der einspeisung ist bei zuleitung bis 5x16mm2 für das tn-s-system ausgebildet (nach schaltplan).
extended height: 520 mm. electric device modules the internal wiring of the electric units and the supply up to 5 x 16mm2 is prepared for the tn-s-system (according to diagram).