Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oktober mit 405 angegeben, am 20. erschien eine ganzseitige todesanzeige mit 344 namen.
on 19 october, the number of "fallen" was given as 405, and on 20 october appeared a full-page death notice with 344 names.
frau mann hat zwei anzeigen geschrieben: die todesanzeige der europäischen idee und die geburtsanzeige der weltorganisation.
mrs mann has made a double announcement: the death of the european idea and the birth of a world organisation.
anlässlich der aushebung von radio sylvia ließen wir eine todesanzeige drucken, die wir an unsere hörer verschickten.
to commemorate the raid of radio sylvia, we had an obituary printed, which we sent to our listeners.
kanzlei4you: elene - die todesanzeige der bayerischen friseure;-) http://t.co/zhcaehg
thegamblerzone: michael... http://thegamblerzone.com/2011/02/michael-jordans-suspension-from-the-nba-for-associating-with-underworld-types-and-gambling/
am 13. märz 1935 starb friederike würzburg im alter von 81 jahren nach langer schwerer krankheit, wie es in der todesanzeige heißt.
friederike würzburg died on 13 march 1935 at 81 years of age after a long and difficult illness as indicated by her obituary. translation of the german obituary notice:
seine todesanzeige, die in zeitungen in maribor erschien, würdigte seine militärischen und akademischen grade, nicht jedoch seine arbeiten über raumfahrt.
an obituary notice about his death was printed in one maribor daily newspaper, mentioning his ranks (engineers and captain), his illness, but nothing about his work regarding space.
emma hopkins suber starb am 8. april 1933 in cherry township, sullivan county, pennsylvania. die todesanzeige erschien in der zeitung:
emma hopkins suber starb am 8. april 1933 in cherry township, sullivan county, pennsylvania. die todesanzeige erschien in der zeitung: