Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die toluolphase wurde in einem scheidetrichter abgetrennt und mit natriumsulfat getrocknet.
the toluene phase was separated off in a separating funnel and dried using sodium sulfate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die wäßrige phase wird abgetrennt und die toluolphase mit 340 ml wasser extrahiert.
the aqueous phase is separated off, and the toluene phase is extracted using 340 ml of water.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die toluolphase wird auf 250 ml eingedampft und anschliessend auf 1,5 l methanol getropft.
the toluene phase is evaporated to 250 ml and subsequently added dropwise to 1.5 l of methanol.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die toluolphase wird mit wasser gewaschen und mit natriumsulfat getrocknet, worauf das toluol unter vermindertem druck abdestilliert wird.
the toluene phase is washed with water and dried with sodium sulfate, after which the toluene is removed by distillation under reduced pressure.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit: