Je was op zoek naar: tonspuren (Duits - Engels)

stumm (ohne tonspuren)
silent (no bands)

er reinigte die tonspuren.
he scrubbed the audio.

mit einer, bzw. zwei magnetischen tonspuren
with one, or two, magnetic bands

kompatible digitale tonspuren fÜr 70mm kinofilm
compatible digital soundtracks for 70 mm motion picture film

meine bild- und tonspuren sind nicht synchron
my video and audio are not synchronized

auf einer stereoanlage sind nur die tonspuren lesbar.
on a hi-fi, only the audio tracks are readable.

wie videofilm filmmusik-tonspuren auf zune und xbox 360 hd
how to play video film movie music audio sound on zune or xbox 360 hd

nur auf filmen mit magnetischen tonspuren kann ton aufgenommen werden.
only films that have magnetic band(s) have the capability of having sound recorded onto them.

die folgenden details sind zu den tonspuren bei dvd-video.
the following details are for audio tracks in dvd-video.

die qualität ist hervorragend und die tonspuren sind enorm gut restauriert.
the quality is outstanding and the sound tracks are masterfully restored.

erkennung und ausgabe von dts-digital-surround-tonspuren.
recognition and output of dts digital surround audio tracks.

auf diese weise sind bis zu vier vollwertige tonspuren auf den pix übertragbar.
click on an image to enlarge it.

die neu aufgenommenen tonspuren werden dann der originalen musik und effektspur beigemischt.
the new audio tracks get afterwards mixed together with the original music and effect track.

alle tonspuren werden angezeigt. der anwender hat die kontrolle über jeden audioclip.
displays all audio tracks and gives the user control over each audio clip.

die tonspuren werden gerade aufpoliert, wobei wir hier noch etwas hilfe gebrauchen können.
currently the audio recorded on-set is being enhanced. for this we actually could need some more help.

die bild- und tonspuren innerhalb des containers wiederum können auch die unterschiedlichsten formate haben.
the audio and video tracks inside the container can use a lot of different formats.

durch ihre bewegungen im raum lösen sie die tonspuren der installation aus, die beunruhigend und rätselhaft wirken.
their movements trigger the installation’s soundtrack. the effect is disturbing and enigmatic.

besitzer der mgm ausgaben finden durchaus gute gründe zu wechseln, hauptsächlich wegen der toll restaurierten tonspuren.
owners of the mgm editions might even consider switching over, mainly because of the well restored audio tracks.

behalten sie die kleineren ac-3 2-ch tonspuren. die gehören normalerweise zu den menüs.
leave the smaller ac-3 2-ch audio tracks.

die inhalte beider tonspuren verschmelzen miteinander und mit bildern von behausungen und verletzungen, die wiederum in griechenland und tunesien aufgenommen sind.
the two statements are being melted with images of dwellings, shelter and injury photographed in greece and tunis.