Je was op zoek naar: tot bin (Duits - Engels)

wenn ich tot bin,
and if you don't then you're my foe,

wenn ich tot bin --"
when i'm gone--"

ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin.
i shall have more to say when i am dead.

"schlafen kann ich, wenn ich tot bin", sagte tom.
"i'll sleep when i'm dead," said tom.

wenn ich tot bin? wie ist es wenn man tot ist? nichts?
is it an original virtual theatre and if so, how did you get it?

lebensabend? Über diese frage werde ich nachdenken wenn ich tot bin.
retirement? i’ll think about this question when i’m dead.

ich bin froh, daß ich tot bin (1989) (d) (auszug)
die eingelegte apokalypse der pfannkucheninsel (2012) (d) (auszug)

mein erstes ziel ist es zu überleben. denn wenn ich tot bin, kann ich nichts mehr tun.
for me, the first priority is to stay alive, because if i’m dead, i can’t do anything.

„ich hoffe, du kommst mich besuchen, wenn ich tot bin“, hatte er gesagt.
"you know, when i'm gone i hope you'll come visit me," he had said.

== filmografie (auswahl) ==== werke ==* "schlafen kann ich, wenn ich tot bin.
the breathless life of rainer werner fassbinder" (originally, "schlafen kann ich, wenn ich tot bin.

und das ist – ich, die ich nicht tot bin, werde es ihnen, so gut es geht, demonstrieren.
and this is -- i'll demonstrate as best i can, not being dead.

ich verstehe - ich tot bin. ich habe durch das labyrinth mit stalaktiten und stalagmiten in völliger dunkelheit schwimmen gefüllt worden.
i understand - i'm dead. i've been swimming through the maze filled with stalactites and stalagmites in complete darkness.

9 was ist nütze an meinem blut, wenn ich tot bin? wird dir auch der staub danken und deine treue verkündigen?
9 what profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

66 und es spricht der mensch: «wie! wenn ich tot bin, soll ich dann wirklich zum leben erstehen?»
66 and says man: what! when i am dead shall i truly be brought forth alive?

hierauf nahm er abschied und sprach 'ich muß noch drei jahre wandern: komm ich aber nicht wieder, so bist du frei, weil ich dann tot bin.
he wrote his name, however, on her half, and hers on his, and begged her to keep her piece carefully, and then he took his leave and said, "i must still wander about for three years, and if i do not return then, thou art free, for i shall be dead.

^^ (nur mal so als kleiner grammatik-einwand, aber is ja auch egal, wenn ich tot bin, juckt mich das eh nicht mehr…)
^^ (nur mal so als kleiner grammatik-einwand, aber is ja auch egal, wenn ich tot bin, juckt mich das eh nicht mehr…)

"wenn der körper stirbt, bin ich dann tot? bin ich der körper? - nein, ich bin nicht der körper, sondern etwas, was der tod nicht berühren kann." durch diese erfahrung fand ramana zum zustand reinen bewusstseins.
"when the body dies, am i dead then? am i the body? - no, i am not the body, but this who i actually am can't be touched by death." through this experience ramana realized pure consciousness.