Je was op zoek naar: tournier (Duits - Engels)

person - tournier ...
person - tournier ...

michel tournier, j.m.g.
"michel tournier: philosophy and fiction".

odile quintin, geborene tournier
odile quintin, born tournier

damit besucht tom dieses tournier erneut.
tom is hosting the event again this year.

verleihung an der dsv04-mannschaft nach dem tournier
presentation to dsv04 team after the tournament

das tournier sammelte acht firmenmannschaften, die für den meistertitel gekämpft haben.
the tournament gathered eight corporate teams competing with each other for the champion title.

die gruppe wurde 2002 von mike tournier und jan burton in london gegründet.
he left fluke and founded syntax with jan burton in 2002.

in tübingen begann harlan 1947 ein philosophiestudium und traf mit michel tournier zusammen.
in 1947 he began studying philosophy at the university of tübingen, where he met michel tournier.

in lovran finden auch ein boccia tournier und eine oldtimer-schau statt.
in addition, a bowling tournament and a meeting of old-timers are also held.

die stella maris ist schon seit jahren für den tennis-tournier atp croatia open umag bekannt.
stella maris has for many years been famous for the tennis tournament atp croatia open umag.

alle waren sich einig, dass dies hoffentlich nicht das letzte tournier war und freuen sich bereits auf das nächste.
all had a great time and we hope that we can organize the next tournament as soon as possible.

ich hoffe, dass viele von diesen jungen menschen an das tournier entweder als volunteers oder als fans teilnehmen werdem“.
i think, it is the most important thing. i hope many of the kids will take part in the fifa world cup as volunteers or spectators."

das entspannte beisammensein am vorabend des turniers sah viele bekannte gesichter und 150 gäste genossen die siegerehrung und gala-dinner nach dem tournier.
the relaxed get together on the eve of the tournament saw many familiar faces and 150 diners enjoyed the prize-giving and gala dinner after the competition.

das ioc ist das gremium, das über statuten und regeln des iypt entscheidet und den auftrag an eines der mitgliedsländer vergibt, das nächste tournier zu veranstalten.
the ioc is a panel which determines the bylaws and rules of the iypt and assigns the role of host country for the next tournament to one of the member countries.

arzinger führte arzinger am 29. september 2012 arzinger football challenge 2012 durch. das tournier sammelte acht firmenmannschaften, die für den meistertitel gekämpft haben.
on september 29, 2012 arzinger football challenge 2012 tournament gathered eight corporate teams competing with each other for the champion title.

kunstmuseen krefeld/museum haus lange 2004, texte von michel tournier, martin hentschel, dt./engl., 120 seiten
kunstmuseen krefeld/museum haus lange 2004, texts by michel tournier, martin hentschel, german/english, 120 pages

regie führte volker schlöndorff, der gemeinsam mit jean-claude carrière das drehbuch anhand des romans "der erlkönig" von michel tournier schrieb.
it was written by jean-claude carrière and schlöndorff, based on the novel "the erl-king" by michel tournier.

wettbewerbe in alten mittelalterlichen spielen finden am großen armbrust-tournier von rab statt, wo die ritter gegeneinander antreten und für den hauptpreis kämpfen, der auf einer traditionellen zeremonie vom raber fürst übergeben wird.
competitions in the ancient games of chivalry are shown in the magnificent rab crossbow tournament, where knights compete for the award traditionally presented by the duke of rab.

nach der damaligen presse hat der oberungarische adel schon im jahre 1906 zum ersten mal einen tournier in dem naheliegenden ort tatranská lomnica veranstaltet. die hohe tatra war schon zu dieser zeit ein begehrter platz nicht nur wegen der klimatherapie, sondern auch wegen der unterhaltung, ruhe und entspannung.
according to historical press, the aristocracy of the upper hungary played the first tournament in the nearby tatranská lomnica already in 1906. high tatras have been already at that time a much sought-after place not only for climatic treatment, but also for entertainment, relax and rest.

herr präsident, zunächst möchte ich darauf eingehen, warum dieser bericht von bedeutung ist, und habe dafür willkürlich einige autoren herausgegriffen, deren werke verlegt werden: michel tournier, leonardo sciascia, italo calvino und einen mann aus meiner heimat, caryl philips.
mr president, i want to first talk about why this report is important and in doing so i picked at random a number of published authors: the works of michel tournier, leonardo sciascia, italo calvino and a man in my own country, caryl philips.