Je was op zoek naar: tracergases (Duits - Engels)

massendurchsatz des tracergases
tracer gas flow rate

hintergrundkonzentration des tracergases in der ansaugluft, ppm
background concentration of the tracer gas in the intake air, ppm

konzentration des feuchten tracergases in der verdünnungsluft
wet concentration of the tracer gas in the dilution air

momentane konzentration des tracergases nach vermischung, ppm
instantaneous concentration of the tracer gas after mixing, ppm

konzentration des feuchten tracergases im unverdünnten abgas
wet concentration of the tracer gas in the raw exhaust

conca = konzentration des feuchten tracergases in der verdünnungsluft
conca = wet concentration of the tracer gas in the dilution air

hierbei wird die konzentration eines tracergases im abgas gemessen.
this involves measurement of the concentration of a tracer gas in the exhaust.

das verdünnungsverhältnis wird anhand der konzentrationen des tracergases im unverdünnten abgas, im verdünnten abgas und in der verdünnungsluft berechnet.
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.

in folge der verdünnung durch den luftaustausch kann über die messung der konzentration des tracergases auf den luftvolumenstrom bzw. die luftwechselrate geschlossen werden.
the tracer gas is continuously diluted with fresh air so that the air flow rate and air exchange rate can be derived from measuring the concentration of the tracer gas over time.

die hintergrundkonzentration des tracergases (cb) kann bestimmt werden, indem die durchschnittliche hintergrundkonzentration unmittelbar vor und nach dem prüflauf gemessen wird.
the background concentration of the tracer gas (cb) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.

die hintergrundkonzentration des tracergases (conca) kann bestimmt werden, indem die durchschnittliche hintergrundkonzentration unmittelbar vor und nach dem prüflauf gemessen wird.
the background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.

die hintergrundkonzentration kann vernachlässigt werden, wenn sie bei maximalem abgasdurchsatz weniger als 1 % der konzentration des tracergases nach der vermischung (cmix, i) beträgt.
when the background concentration is less than 1 per cent of the concentration of the tracer gas after mixing (cmix.i) at maximum exhaust flow, the background concentration may be neglected.

das verdünnungsverhältnis wird anhand der konzentrationen von tracergasen wie co2 oder nox bestimmt, die bereits in den motorabgasen enthalten sind.
the dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as co2 or nox naturally occurring in the engine exhaust.