Je was op zoek naar: tragverhalten (Duits - Engels)

konstruktion, tragverhalten:
construction, load bearing performance:

das tragverhalten jedes ankers wird während des abnahmevorgangs geprüft und protokolliert.
the load-bearing behaviour of each anchor is tested and logged during the acceptance procedure.

in der grafischen kontaktanalyse kann zusätzlich das tragverhalten geprüft und mittels fräsermodifikationen beeinflusst werden.
furthermore, with the graphical contact analysis the contact situation can be verified and optimized using tool modifications.

ohne wissenschaftlich fundierte aussagen über das tragverhalten bzw. der wärmeleitfähigkeit ist der einsatz von glasschaumgranulat im standardmarkt nicht möglich.
without scientific basics, concerning the thermal and mechanical behavior, the application of this material as a standard solution is not possible.

kurz nach der grundsteinlegung wird mit dem betonieren der bodenplatte begonnen, deren abschnitte für ein korrektes tragverhalten kontinuierlich erstellt werden müssen.
shortly after the laying of the foundation stone, work will start on concreting the basement slab, whose sections must be produced on a continuous basis to ensure the correct load-bearing performance.

auf diese weise entsteht aus dem anstehenden baugrund ein verbundkörper, der in seinem tragverhalten dem einer schwergewichtsmauer gleicht, die äußere kräfte aufnehmen kann.
as a result a composite body is created from the existing soil mass which is comparable to a gravity retaining wall in terms of its bearing behaviour, which can take on external forces.

wir untersuchten das statische tragverhalten in allen lastfällen, was es uns ermöglichte, den baustoff auf das absolut nötige zu reduzieren, und somit ein sehr schlankes tragwerk zu realisieren.
through detailed analysis of the structural behaviour under all load cases we were able to remove all material that was not required, leaving the minimal structure to support the building.

vom prototyp bis zur serienfertigung, von der bemessung bis zur optimierung von produkten oder zur nachweisführung – numerische analysen helfen, prozesse, abläufe, tragverhalten und vieles mehr zu verstehen.
from the prototype to serial production, from design to optimization or qualification - numerical simulations help to understand and to assess technical processes, dynamic phenomena, structural response, and lots more.

die psd eines materials kann in das verständnis ihrer physikalischen und chemischen eigenschaften von bedeutung sein. es wirkt sich auf die festigkeit und tragverhalten von gesteinen und böden. es wirkt sich auf die reaktivität der beteiligten chemischen reaktionen in feststoffen, und muss fest in vielen industriellen produkten, wie der herstellung von druckertoner und kosmetika gesteuert werden.
it affects the strength and load-bearing properties of rocks and soils. it affects the reactivity of solids participating in chemical reactions, and needs to be tightly controlled in many industrial products such as the manufacture of printer toner and cosmetics.