Je was op zoek naar: trainierung (Duits - Engels)

trainierung
training

ÜbungsgerÄt zum trainierung der unteren gliedmassen
exercise apparatus for exercising lower limbs

systeme und verfahren zur trainierung von auf komponenten basierenden objektidentifikationssystemen
systems and methods for training component-based object identification systems

die muskeln der hinter- und der vorderbeine waren nicht besonders massig; aber dafür war das pferd am sattelgurt außerordentlich breit, was besonders jetzt bei seiner trainierung und seinem mageren bauche auffiel.
neither fore nor hind legs were particularly muscular, but on the other hand she was extremely broad in the girth, now that she was lean from her strict training.

wirkung würde sein, daß, falls eine eigentümlich- keit bei einem jungen tiere vorhanden wäre, aber nie ausgeübt würde, sie an das neue junge vererbt werden könnte; würde sie sehr ausgeübt, so würde jener teil des körpers nach solcher trainierung verstärkt und in der entsprechenden lebensperiode weiter vererbt werden.
the effect of this would be that if some peculiarity was born in a young animal, but never exercised, it might be inherited in young animal; but if exercised that part of structure would be increased and would be inherited in corresponding time of life after such training.