Je was op zoek naar: traktierung (Duits - Engels)

wir mußten uns abwenden und gingen in unsere werkstatt. turnprofessor langhammer von prödlitz hat diese traktierung mitgemacht.
we had to turn away, and went into our workshop. gymnastics teacher langhammer of prödlitz was one of those who went through this torment.

in eben dieser perspektive bewegt sich auch die antwort, die meines erachtens als einzige auf hoersters traktierung der theodizeefrage gegeben werden kann: die brückenthesen, die die klassischen theodizeen und gegenwärtigen versuche formulieren, um die existenz eines allgütigen und allmächtigen gottes mit dem auftreten des moralischen und vor allem natürlichen Übels in der welt vermitteln, sind in der tat allesamt so untauglich, wie hoerster behauptet (vgl. 87-113).
in just that perspective moves also the only answer that in my opinion can be given to hoerster's dealing with the theodicy question. all the bridging theses, formulated by the classical theodicies and current attempts in order to be able to reconcile the existence of an all-merciful and omnipotent god with the occurrence of the moral and above all of the natural evil in the world, are de facto as unsuitable as hoerster claims (see 87-113).