Je was op zoek naar: transaktionsregister (Duits - Engels)

transaktionsregister
trade repository

ein transaktionsregister (art.
a trade repository (art.

anforderungen an transaktionsregister
requirements for trade repositories

anforderungen für transaktionsregister.
requirements for trade repositories.

(5) rechtsvorschriften über transaktionsregister:
(5) propose legislation on trade repositories:

erhöhung der transparenz durch transaktionsregister
increase transparency - trade repositories

sie gilt ferner für ccps und transaktionsregister.
it also applies to ccps and trade repositories.

über otc-derivate, zentrale gegenparteien und transaktionsregister
on otc derivatives, central counterparties and trade repositories

otc-derivatekontrakte sollten an transaktionsregister gemeldet werden.
otc derivative contracts should be reported to trade repositories.

direkte aufsichtsbefugnisse der esma hinsichtlich ratingagenturen und transaktionsregister;
esma exercises direct supervisory powers for credit rating agencies and trade repositories;

die betreffenden informationen müssen an transaktionsregister gemeldet werden.
the information must be reported to trade repositories.

ein transaktionsregister richtet seinen antrag auf registrierung an die esma.
a trade repository shall submit an application for registration to esma.

zudem müssen otc-derivatekontrakte an transaktionsregister gemeldet werden.
furthermore, otc derivative contracts will have to be reported to trade repositories.

wir arbeiten mit dem in großbritannien eingeteragenen dtcc als transaktionsregister zusammen.
we are contracted with dtcc, the uk based trade repository.

das transaktionsregister erfüllt nicht mehr die an die registrierung geknüpften voraussetzungen.
the trade repository no longer meets the conditions under which it was registered;

diese verordnung gilt für zentrale gegenparteien, finanzielle gegenparteien und transaktionsregister.
this regulation shall apply to central counterparties, financial counterparties and to trade repositories.

daher werden die transaktionsregister den zuständigen behörden meldungen zu übermitteln haben.
therefore, trade repositories will be required to transmit reports to the competent authorities.

(b) pflicht zur meldung der transaktion von otc-derivaten an transaktionsregister
(b) mandate reporting of otc derivatives transactions to trade repositories;

das transaktionsregister hat die registrierung aufgrund falscher erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige weise erwirkt.
the trade repository has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;

ak stellungnahme zum vorschlag für eine verordnung über otc-derivate, zentrale gegenparteien und transaktionsregister
ak position on the proposal for a regulation on otc derivatives, central counterparties and trade repositories