Je was op zoek naar: transaminasenwerte (Duits - Engels)

erhöhte transaminasenwerte
transaminase elevations

erhöhung der transaminasenwerte
transaminase increased

sehr häufig erhöhte transaminasenwerte
very common transaminases increased

hyperbilirubinämie erhöhte transaminasenwerte erhöhte aspartataminotransferasewerte
hepatobiliary disorders hyperbilirubinaemia transaminases increased aspartate aminotransferase increased

erhöhte transaminasenwerte müssen engmaschig kontrolliert werden.
the occurrence of elevations in serum transaminases should lead to close monitoring and investigation.

für empfehlungen zur anpassung auf basis der transaminasenwerte siehe abschnitt 4.2.
for recommended modifications based on transaminases see section 4.2.

erhoehung der transaminasenwerte und des laktat-dehydrogenase-wertes [ldh]
elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [ldh]

nach absetzen von thymanax gingen die transaminasenwerte bei diesen patienten gewöhnlich auf normale werte zurück.
when thymanax was discontinued in these patients, the serum transaminases usually returned to normal levels.

es sollten dann regelmäßige leberfunktionstests erfolgen, bis die transaminasenwerte wieder auf normale werte zurückgegangen sind.
therapy should be discontinued if the increase in serum transaminases exceeds 3x upper limit of normal and liver function tests should be performed regularly until serum transaminases return to normal.

patienten, die erhöhte transaminasenwerte entwickeln, sollten beobachtet werden, bis sich die werte normalisiert haben.
patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.

bei jedem patienten, bei dem erhöhte transaminasenwerte auftreten, sollten die leberfunktionstests innerhalb von 48 stunden wiederholt werden.
3 increased serum transaminases should have his/ her liver function tests repeated within 48 hours.

die behandlung mit nukleosidanaloga sollte bei auftreten rasch ansteigender transaminasenwerte, progressiver hepatomegalie oder metabolischer azidose/laktatazidose unbekannter genese abgebrochen werden.
treatment with nucleoside analogues should be discontinued when rapidly elevating aminotransferase levels, progressive hepatomegaly or metabolic/lactic acidosis of unknown aetiology occur.

bauchschmerzen, abnormale leberfunktionstests (erhöhte transaminasenwerte), hautausschlag und juckreiz und infektionen der augen (konjunktivitis).
common side effects: lung infection (pneumonia), cold sores (oral herpes simplex), blisters, shingles (herpes zoster), skin infection sometimes with fever and chills, low white blood cell counts shown by blood tests (neutropenia, leucopenia), high cholesterol levels, headache, dizziness, high blood pressure, mouth ulceration, stomach pain, abnormal liver function tests (increased transaminases), rash and itching and eye infection (conjunctivitis).

im rahmen der kombinationstherapie von imatinib mit hochdosis-chemotherapie wurde bei ph+ all- patienten eine vorübergehende lebertoxizität in form erhöhter transaminasenwerte und einer bilirubinämie beobachtet.
when imatinib was combined with high dose chemotherapy in ph+ all patients, transient liver toxicity in the form of transaminase elevation and hyperbilirubinaemia were observed.

nach erfolgter normalisierung der erhöhten transaminasenwerte sind nutzen und risiken einer wiederaufnahme der behandlung abzuwägen (siehe abschnitte 4.2, 4.8 und 5.2).
following resolution of transaminase elevations, the benefits and risks of resuming dosing should be considered (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).

die behandlung darf nicht begonnen werden, wenn die transaminasenwerte das 3-fache des oberen normbereichs überschreiten (siehe abschnitt 4.3 und 4.4).
treatment should not be initiated if transaminases exceed 3 x upper limit of normal (see sections 4.3 and 4.4).

introna ist indiziert zur behandlung von erwachsenen patienten mit chronischer hepatitis c, die erhöhte transaminasenwerte ohne leberdekompensation haben und die serum-hcv-rna-positiv oder anti-hcv-positiv sind (siehe abschnitt 4.4).
introna is indicated for the treatment of adult patients with chronic hepatitis c who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum hcv-rna or anti-hcv (see section 4.4).