Je was op zoek naar: transatlantischem (Duits - Engels)

mit transatlantischem erfindergeist und transatlantischem ideenreichtum ist viel zu gewinnen.
we have much to gain from transatlantic inventiveness and creativity.

auf wird all eine form von 85 metern für 35 von transatlantischem beherrschen
on all will dominate a shape of 85 meters for 35 of the ocean-going liner

"schweizer und zürcher beteiligung an sklaverei und transatlantischem handel mit sklavinnen und sklaven"
"switzerland played key role in the slave trade"

die vereinigten staaten und das vereinigte königreich sind seemächte, die ein historisches interesse an transatlantischem handel haben.
the united states and the united kingdom are maritime powers who have a historical interest in transatlantic trade.

unsere chance besteht in der beseitigung der widersprüche zwischen nationalen interessen und europäischen zielen, zwischen nationalen handlungen und europäischen beschlüssen, zwischen transatlantischem bündnis und einer selbstbewussten erweiterten europäischen union.
we will find our opportunity if we stop setting national interests against european objectives, what nations do against what europe resolves, the trans-atlantic alliance against a self-confident and enlarged european union.

kartellrecht: kommission eröffnet prüfverfahren zu transatlantischem gemeinschaftsunternehmen von air france-klm, alitalia und delta und stellt verfahren gegen acht mitglieder der skyteam-allianz ein
antitrust: commission opens a probe into transatlantic joint venture between air france-klm, alitalia and delta and closes proceedings against eight members of skyteam airline alliance

bertelsmann stiftung, "usa und gesamte eu würden von transatlantischem freihandelsabkommen erheblich profitieren" (bertalsmann-stiftung.de, 17.06.2013)
bertelsmann foundation, "the us and the entire eu would significantly benefit from a transatlantic free trade agreement" (bertelsmann-stiftung.de, 06/17/2013)