Je was op zoek naar: transceiverschaltung (Duits - Engels)

die schaltung ist eine transceiverschaltung mit 6 röhren, wobei drei davon eine doppelfunktion haben.
it uses six tubes, while three of them have a double function.

modulare mehrband, multi-standard transceiverschaltung für mobil- und basisstationen von funkkommunikationssystemen
multi-band multi-standard modular transceiver circuit for wireless communication mobile and base stations

einheiten in transceiverschaltung. sie können auch mobil oder ortsfest (auch im relaisstellenbetrieb) eingesetzt werden. im aussehen gleich, unterscheiden sie sich durch den frequenzbereich:
they can be used either mobile or stationary; in planes or vehicles.