Je was op zoek naar: transiente und persistente cookies (Duits - Engels)

sitzungscookies und persistente cookies
session and persistent cookies

was sind persistent cookies?
what are persistent cookies?

dauerhafte (persistente) cookies bleiben auf ihrer festplatte gespeichert, bis sie sie löschen.
temporary (session) cookies remain in the cookie file of your computer until you turn off your hard drive. permanent (persistent) cookies remain stored on your hard drive until you delete them.

"hohe und persistente arbeitslosigkeit ist seit langem ein problem in deutschland.
"high and persistent unemployment has been a major problem in germany for decades.

andere cookies verbleiben auf ihrem endgerät und ermöglichen uns, ihren browser beim nächsten besuch wiederzuerkennen (persistente cookies).
other cookies remain on your device and enable us to recognize your browser on your next visit (persistent cookies).

andere cookies verbleiben auf ihrem endgerät und ermöglichen der website, ihren browser beim nächsten besuch wiederzuerkennen (persistente cookies).
other cookies remain on your terminal device and allow the website to recognise your browser the next time you visit us (persistent cookies).

andere cookies verbleiben auf ihrem endgerät und ermöglichen uns oder unseren partnerunternehmen, ihren browser beim nächsten besuch wiederzuerkennen (persistente cookies).
other cookies remain on your computer and enable us to regognise your computer the next time you visit us (so-called long term cookies).

kombinierte elektrische niederspannung-schutzvorrichtung gegen transiente und verbreitete Überspannungen, mit automatischer wiederverbindung.
combined device of electric protection at low voltage against transient and extended over-voltage with automatic reconnection

diese von google analytics verwendeten cookies können sowohl temporäre als auch persistente cookies sein, deren maximale lebensdauer in der regel zwei jahre nicht übersteigt.
the cookies used by google analytics may be session or persistent files which would, nevertheless, expire after usually no more than two years.

es werden keine cookies für die Übermittlung von informationen persönlicher art verwendet, noch werden sogenannten persistente cookies irgendeiner art oder systeme für das aufspüren der nutzer verwendet.
no use shall be made of cookies for the transmission of information of a personal nature, nor shall use be made of persistent cookies, that is systems to trace users.

1.6.2.2. persistente cookies sind dateien, die mit einer gültigkeitsdauer versehen sind und entsprechend lange auf der festplatte des rechners gespeichert bleiben.
1.6.2.2. permanent cookies are files to which an expiry date has been attached and which remain stored on the hard disk of the computer for this period of time.

die vn/ece-protokolle über schwermetalle und persistente organische schadstoffe sowie die schlussfolgerungen der globalen quecksilberbewertung des unep umzusetzen.
to implement the un/ece protocols on heavy metals and persistent organic pollutants and the conclusions from the unep global mercury assessment.

das unternehmen nutzt auch persistente cookies, die nur salesforce.com lesen und nutzen kann, um browser zu identifizieren, die die unternehmens-websites bereits besucht haben.
from time-to-time, salesforce.com engages third parties to track and analyze usage and volume statistical information from individuals who visit the company’s web sites. salesforce.com may also utilize flash cookies for these purposes.

präferenz-cookies (italien): persistente cookies, erlauben den zugang zum persönlichen bereich des kunden auf der website, ohne nochmaliges verlangen von benutzername und passwort.
authentication preference cookie (place italy): this is a persistent cookie that allows access to the reserved area of the website without having to re-enter the user name and password.

persistente cookies: solche cookies verbleiben längere zeit auf ihrem computer. wir benutzen persistente cookies in fällen, in denen wir über den zeitpunkt eines besuches hinaus wissen müssen, wer sie sind.
persistent cookies - these types of cookies are kept on your computer for a longer period. persistent cookies are used where we need to know who you are for more than one browsing session.

'persistent' cookies verbleiben in ihrem browser auch nach dem besuch, außer sie löschen diese selbst.
‘persistent’ cookies remain in your browser after the session (unless deleted by you).

persistente cookies hingegen verbleiben auf dem computer, auch nachdem der browser geschlossen wurde (unter anderem deshalb, um die einstellungen des benutzers zu speichern und diese bei einem erneuten besuch durch den benutzer zu nutzen).
session cookies are automatically deleted when the user closes their browser, whereas persistent cookies remain on their computer even when it is closed (among other things, in order to save the user’s settings when they visit the website again).

"persistent" cookies bleiben auf ihrem computer gespeichert, bis sie gelöscht werden oder bis sie ein bestimmtes ablaufdatum erreichen.
persistent cookies will remain stored on your computer until deleted, or until they reach a specified expiry date.

am gaumen ist er frisch, lecker und persistent und können notizen zitrus und roten früchten zu markieren.
the palate is fresh, tasty and persistent and can highlight notes citrus and red fruits.

auf der zunge einhüllend , voll, mit gut eingebundenen tanninen im frücthanteil. tief und persistent.
at first binding and full, the tannins blend in well with the fruity component. long lasting taste, which expresses itself in excellent depth.