Je was op zoek naar: transitlager (Duits - Engels)

die charakteristik der transitlager:
transit warehouses are described as follows:

dort hat logwin ein transitlager für die produkte seiner kunden eröffnet.
there the company has opened a transit warehouse for its customers' products.

das lager der zeitweiligen aufbewahrung (das transitlager) für den hohen lastverkehr
warehouse of a temporary storage (transit warehouse) with high freight transport.

das transitlager, ein ehemaliges lagerhaus, wird ein anteil von 55 prozent mietwohnungen haben.
das transitlager, ein ehemaliges lagerhaus, wird ein anteil von 55 prozent mietwohnungen haben.

die flüchtlingsroute führte zunächst nach saalfelden, wo seit sommer 1946 das jüdische transitlager givat avoda bestand.
the route led from salzburg to saalfelden, where the jewish transit camp givat avoda had been established in summer 1946.

alle versandten, aber nicht empfangenen produkte befinden sich, bis der eingang bestätigt wurde, in dem transitlager.
the products are recorded in the in-transit warehouse until the receipts have been confirmed.

die flüchtlingsroute ging zunächst von der stadt salzburg nach saalfelden, wo seit sommer 1946 das jüdische transitlager givat avoda bestand.
the refugee route went first of all from the city of salzburg to saalfelden, where the jewish transit camp givat avoda had existed since the summer of 1946.

eine reihe der transitlager kann mit den gebäuden verbunden sein, wo die waren im raum mit den warenträgern im laufe einer längeren zeit aufbewahrt werden.
transit warehouses can be combined with buildings where goods can be stored for a longer time in a racking area. these areas can have 8-10 m clear height.

daß treblinka u.a. als transitlager für majdanek und andere arbeitslager im lubliner distrikt diente, wird selbst von den jüdischen historikern tatiana berenstein und adam rutkowski eingeräumt.
that treblinka served, among other things, as a transit camp to majdanek and other work camps in the lublin area is admitted even by the jewish historians tatiana berenstein and adam rutkowski.

der standardbüroraum nimmt 5% vom allgemeinen lagerraum (die transitlager - 10%) ein, einschließlich die punkte der kontrolle neben den haupteingängen.
standard office area should be 5% of warehouse area (transit warehouse 10%).

der parkplatz für die pkw (5 stellen auf dem territorium der lagerfläche von 1,000 m2 (die transitlager 10 stellen auf dem territorium von 1,000 m2).
car parking for personal vehicles (5 places per 1.000 m2 warehouse area (transit warehouses 10 places per 1.000 m2))

aber die politikerinnen und ihre ngos tun weiter so, als wären wir die ignorantinnen, die sich in geduld üben müssen und zur kenntnis nehmen müssen, dass workshops zur sicherheit von feuer und zwangsumsiedlungen in transitlager, menschliche abfallhaufen, echte entwicklung sind.
but the politicians and their ngos continue to pretend that we are the ignorant ones who need to learn patience and to accept that fire safety workshops and forced removal to transit camps in human dumping grounds is really development.

bei der analyse der verkehrslage muss berücksichtigt werden, dass die strasseninfrastruktur wesentlich durch die transitlage polens beeinflusst wird. privilegiert sind diejenigen regionen, durch die paneuropäische verkehrskorridore verlaufen, die quasi die entwicklung des schnellverkehrsstraßennetzes gewährleisten.
when analysing the access to transport, it should be remembered that the road infrastructure is largely influenced by the fact that poland is situated in a transit zone. particularly privileged are regions crossed by the pan-european transport corridors, in some way guaranteeing the development of motorways.