Je was op zoek naar: transkribieren (Duits - Engels)

system zum transkribieren von texteingaben
text input transliteration system

verfahren und vorrichtung zum automatischen transkribieren.
automatic music transcription method and system.

schritt 5 von 6: die aufnahme transkribieren
step 5 of 6: typing the recording

kann ich mit express scribe eine videodatei transkribieren?
can i transcribe a video file with express scribe?

eine aufnahme mit der twelvekeys musiktranskription als notenblatt transkribieren.
create sheet music from a recording with twelvekeys music transcription.

eine aufnahme zu transkribieren, kann eine große herausforderung darstellen.
transcribing a recording into text can be a challenging task.

es gibt dienste, die die mailbox-ansage in text transkribieren.
there are these services that transcribe your voicemail into text.

ich würde dann transkribieren einschlägigen absätze von hand in einem notizbuch.
i would then transcribe relevant paragraphs by hand into a notebook.

twelvekeys ist ein notensatzprogramm, das musiker beim transkribieren von musikaufnahmen unterstützt.
twelvekeys is a music program designed to assist musicians as they transcribe music recordings.

anmerkung: es gibt zwei systeme für das transkribieren von von mandarinewörtern in lateinische buchstaben.
note: there are two systems for transliterating mandarin words into latin letters.

twelvekeys twelvekeys ist ein programm, welches musiker beim erlernen und transkribieren von musikaufnahmen unterstützt.
twelvekeys twelvekeys is a program designed as an aid to assist musicians in learning and transcribing music recordings.

d as transkribieren von kompositionen für andere instrumente ist im grunde genommen so alt wie das komponieren selber.
s trictly speaking, the transcription of compositions for instruments other than those intended by the composer is as old as composing itself.

ciscode bietet komfortable möglichkeiten, offene antworten in schrift und ton online zu transkribieren und zu codieren.
ciscode offers a convenient way of transcribing and coding open-ended answers in text or sound online.

die polymerisierungseigenschaften der reversen transkriptase waren nicht so optimiert, daß sich lange mrnas ohne weiteres vollständig transkribieren ließen.
the polymerising capacities of reverse transcriptase were not so optimized that mrnas with big sizes were easily transcribed in full.

ich habe musikmanuskripte, die ich gern in digitaler form haben möchte. kann musicaneo diese manuskripte für mich transkribieren?
i have some music manuscripts, which i would like to have in digital form, can you transliterate them for me?

das praxisbuch in 6.ter auflageist für all diejenigen gedacht, die qualitative interviews führen, transkribieren und auswerten wollen.
our 5th edition (3rd in english) is meant for everyone planning to conduct, transcribe and analyze qualitative interviews.

die einrichtung und das personal der galerie gleichen zu diesem zeitpunkt einem büro, die sekretärin wird die tonaufnahmen der erzählten geschichten noch am selben tag transkribieren.
the recordings of those stories will be transcribed the same day. on the evening of the last day the first session will take place.

die neuen aus dem irak und der türkei gekommenen lehrer transkribieren oft die kurdische sprache mit lateinischem alphabet, das die araber und die kurden in syrien nicht lesen können.
the new teachers, imported from iraq and turkey, often transcribe their language in the latin alphabet, which syrian arabs and kurds are unable to read.

wenn audio in stereo aufgenommen wird, dann können sie die lautstärke von jedem kanal verringern, um die verständlichkeit vom audio zu verbessern, welches sie transkribieren.
when audio is recorded in stereo you are able to decrease the volume of each channel to increase the clarity of the audio you are transcribing.

sein hauptinteresse liegt allerdings nicht in der elektroakustik, sondern darin, diese ergebnisse für traditionelle akustische instrumente zu „transkribieren“.
however, his main interest is not in electroacoustics, but to “transcribe” these results using traditional instruments.