Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im hinblick auf die verwirklichung des binnenmarktes für energie sollte das transparenzsystem so bald wie möglich gestalt annehmen.
whereas, with the prospect of the achievement of the internal market in energy, the system of price transparency should be rendered operational as soon as possible;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein transparenzsystem, bei dem die beteiligten unternehmen eine informationsmitteilung übermitteln müssten, in der sie die kommission über den erwerb nichtkontrollierender minderheitsbeteiligungen unterrichten.
a transparency system, which would require parties to submit an information notice informing the commission of acquisitions of non-controlling minority shareholdings.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andererseits wäre der mit einem anmelde- oder transparenzsystem verbundene verwaltungsaufwand wesentlich geringer, wenn die zuständigkeit der kommission auf potenziell problematische zusammenschlüsse beschränkt würde.
on the other hand, the administrative burden imposed by a notification or transparency system would be much lower if the commission's jurisdiction were limited to only potentially problematic transactions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweitens führt der gesetzgeber ein zweistufiges transparenzsystem für netto-leerverkaufspositionen ein, welches für gedeckte leerverkaufspositionen in aktien sowie positionen in anderen finanzinstrumenten gilt, die wirtschaftlich einer leerverkaufsposition in aktien entsprechen.
second, the legislator provides for a two-level transparency system for net short positions, including covered short positions in shares and commercially corresponding positions in other financial instruments.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
http://www.hygiene-smiley.de/marketing/muster_hygiene-transparenzsystem-wir-bereiten-sie-vor.jpg
http://fashionsizzle.com/wp-content/uploads/2015/09/jessica-alba-in-jonathan-saunders-honest-beauty-launch.jpg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: