Je was op zoek naar: transportbestimmungen (Duits - Engels)

b) vereinfachung von transportbestimmungen und straffung von verwaltungsverfahren
(b) simplify the transport provisions and streamline administrative procedures

die sendungen sind gegebenenfalls nach den geltenden nationalen und internationalen transportbestimmungen zu verpacken und zu etikettieren.
all packaging and labelling must be performed in accordance with present national and international transport regulations as appropriate.

der bericht ist eine reaktion auf die mitteilung der kommission über die jüngsten Änderungen der transportbestimmungen der internationalen atomenergie-organisation.
it is a response to the commission 's communication on recent changes to the international atomic energy agency 's transport regulations.

vereinfachung der transportbestimmungen: 1) beibehaltung des status quo, 2) vereinfachung der gegenwärtigen transportbestimmungen;
simplification of transport provisions: (1) no policy change; (2) simplification of the current transport provisions;

mit durchführungsvorschriften zu den transportbestimmungen der entscheidung 2007/162/eg, euratom des rates zur schaffung eines finanzierungsinstruments für den katastrophenschutz
laying down rules for the implementation of the provisions on transport in council decision 2007/162/ec, euratom establishing a civil protection financial instrument

ich stimme ganz klar darin überein, dass der sicherheit absolute priorität gegenüber rentabilitäts- und versorgungsfragen zukommt und dass die nuklearindustrie die internationalen transportbestimmungen genauestens einhalten muss.
obviously, i agree that safety has absolute priority over profitability and supply and that the nuclear industry must strictly abide by international transport regulations.

nach dem verfahren des artikels 31 werden die durchführungsvorschriften zu diesem artikel, insbesondere die bestimmungen für das waschen, reinigen und desinfizieren von ausrüstungen vor ihrer wiederverwendung, sowie die transportbestimmungen erlassen.
the detailed rules for the application of this article, and in particular the conditions relating to washing, cleaning and disinfecting before reuse, and the conditions of transport, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in

wenn europa die forderungen von drittländern nicht erfüllt, werden diese von noch weiter entfernten ländern beliefert, wo es kaum bzw. gar keine kontrollen und tierschutzbestimmungen gibt, da auf internationaler ebene noch immer keine transportbestimmungen vereinbart wurden.
if europe does not fulfil the requirements of third countries, they will get their supplies from far further afield, with little or no controls and regulation from an animal welfare point of view since there are still no internationally agreed standards on transport.

was die möglichkeit einer intervention der mitgliedstaaten betrifft, so erfordert der sichere transport von radioaktivem material, einschließlich von mox-brennelementen, also kernbrennstoffen, die aus einem plutoniumuran-gemisch in oxidform bestehen, entsprechend den transportbestimmungen der internationalen atomenergie-organisation die zustimmung aller beteiligten seiten.
as for the ability of member states to intervene, the safe transport of radioactive materials, including mox fuels, mixed plutonium-oxide uranium-oxide fuels, is governed by a system of multilateral approval in accordance with the iaea 's transport regulations.