Je was op zoek naar: transportmethoden (Duits - Engels)

dann haben wir transportmethoden zuordnen.
then we will have to assign transport methods.

dann müssen sie auch transaktionsarten, transportmethoden angeben.
then you also need to specify transaction types, transport methods.

schaffung von anreizen für den einsatz saubererer transportmethoden und fahrzeuge wie auch für die nutzung erneuerbarer energie;
providing incentives for the use of cleaner methods of transport and vehicles as well as for the use of renewable energy;

die besten und modernsten transportmethoden und die gewährleistung der ununterbrochenen kühlkette sind ebenfalls aufgaben, die für uns selbstverständlich sind.
the best and most modern means of transport and an uninterrupted cooling chain are standard practice with günaydin group.

effiziente ernte- und transportmethoden könnten die kosten und die belastung der umwelt durch solche energieformen noch weiter senken.
efficient methods of harvesting and transportation could further reduce the cost and environmental impacts of producing such energy.

zudem glaube ich, dass es extrem wichtig ist, dass durch mautgebühren erwirtschaftete einnahmen nicht auf andere transportmethoden umgelegt werden.
i also think that it is extremely important not to allow resources collected from road tolls to be transferred to other means of transport.

ich möchte einerseits betonen, dass die kommission eine folgenabschätzung durchgeführt hat, bei der alle transportmethoden berücksichtigt und die auswirkungen der unterschiedlichen internalisierungsoptionen untersucht wurden.
i wish to stress, on the one hand, that the commission has carried out an impact assessment that covers all transport methods and analyses the effects of the various internalisation options.

bei großen projekten, an denen tausende von tonnen an material beteiligt sind, können rationalisierte transportmethoden viele kosten einsparen, und zugleich können die umweltauswirkungen gesenkt werden.
in large projects, involving thousands of tonnes of material, streamlined transportation methods can save a lot of money while reducing the environmental impact.

die förderung von bewusstsein durch informationen zum einsatz energiesparender initiativen in gebäuden, haushalten und bei den transportmethoden. denn hierbei handelt es sich um jene beiden faktoren, die vorrangig zum klimawandel beitragen.
promote awareness through education about the use of energy efficient initiatives in buildings, including households and in transport methods. since these are two main contributing factors to climate change.

mit transportmethoden, die uns erlauben waren in china herzustellen, sie in europa zu kaufen und in brasilien zu recyceln, ist die geographische entfernung kein hindernis mehr, aber die ökologischen und finanziellen kosten sind besonders hoch.
with transport methods that allow us to manufacture goods in china, purchase them in europe and recycle them in brazil, geographical distance is no longer an obstacle, but the environmental and financial costs have become especially high.

es befindet sich im kleinen fischerdorf caniçal. dieses museum zeigt eine interessante auswahl an geräten im zusammenhang mit der geschichte des walfangs, wie lebensgroße walmodelle und auch eine sammlung an bildern, welche die verschiedenen methoden des walfangs und der transportmethoden illustrieren sowie grafiken von walknochen und zähnen.
this museum features an interesting selection of artefacts relating to the history of whale hunting, such as a life-size whale model also a display of pictures of hunting methods and transport, artwork of whalebones and teeth.

aber dann in der lektion auf setup, wir sahen auch, dass wir nicht angeben, beispielsweise die transaktionstyp, der transportmethode, und so weiter. nun, dies ist etwas, das in den kauf und den verkaufsbeleg durchgeführt werden muss. so, hier werde ich brauchen, um den außenhandel zu gehen fasttab, und dort können sie alle intrastat felder sehen, die ich vielleicht angeben, wie zum beispiel die bewegungsart.
but then in the lesson on setup, we also saw that we need to specify, for example, the transaction type, the transport method, and so on. now, this is something that has to be done in the purchase and the sales document. so here, i will need to go to the foreign trade fasttab, and there you can see all the intrastat fields that i might have to specify, such as, for example, the transaction type.