Je was op zoek naar: transportproblem (Duits - Engels)

transportproblem
transportation theory

auch hier ist beispielsweise ein transportproblem zu lösen.
there is a transport problem to be solved here.

wir bieten ihnen ein komplettlösung für ihr "transportproblem" an.
we offer you a complete solution for your "transport problem".

auf diese weise ist das transportproblem einer imkerei mit vielen außenständen zumindest minimiert.
in this way the transport problems of an apiary with many outer apiaries are minimized.

das besondere hier ist denke ich, die möglichkeit einer lösung für ein großes transportproblem.
the big idea here is, i think, a new piece of a solution to a fairly big problem in transportation.

fragen sie uns, wenn sie ein transportproblem in schwierigem gelände haben - wir sind die spezialisten
if you have problems with transportation on difficult terrains ask us – we are the specialists.

transportwege für die versorgung von verbrauchern aus mehreren quellen mit geringsten kosten (transportproblem)
transportation routes to cover the demand of several customers by several supplies at minimum cost (transportation problem)

wie sie vorhin an anderer stelle gesagt haben, wollen sie tatsächlich das transportproblem in angriff nehmen.
as you said at another time and in another place, you want to tackle the transportation of live animals, for example.

wie verknüpfen wir verschiedene verkehrsträger, um das transportproblem, das wir in europa haben, vernünftig zu lösen?
how do we combine various modes of transport in order to solve the transport problem we have in europe?

== quellen ==== weblinks ==*fernuni hagen: das transportproblem in der betriebswirtschaftslehre*transportproblem: transportproblem in javascript
)==see also==* wasserstein metric* transport function* hungarian algorithm* transportation planning==references====further reading==

seit monaten sind die verhandlungen mit der schweiz wegen des transportproblems blockiert.
for months, negotiations with switzerland have been at a standstill because of the transport problem.