Je was op zoek naar: transsubstantiation (Duits - Engels)

die katholische transsubstantiation.
the catholic transubstantiation.

was ist die wesensverwandlung / transsubstantiation?
does god hear / answer the prayers of a sinner / unbeliever?

es gibt nur die thermomimetische transsubstantiation.
there exists only thermomimetic transsubstantiation.

wie das wunder der transsubstantiation ist möglich
how the miracle of transubstantiation is possible

es ist das große wunder der transsubstantiation.
the great miracle of transubstantiation has happened.

frage: "was ist die wesensverwandlung / transsubstantiation?"
what is transubstantiation? question: "what is transubstantiation?"

3° 1.transsubstantiation der materie durch form und idee.“ ”
3rd. transubstantiation of the material through the form and the idea.”

es findet also keine verwandlung der substanzen (transsubstantiation) statt.
there is thus no transformation of the substances (transubstantiation).

transsubstantiation würde die atomare oder molekulare struktur eines körpers nicht ändern.
transubstantiation would not change the atomic or molecular structure of a body.

antwort: die wesensverwandlung/transsubstantiation ist eine glaubenslehre der römisch-katholischen kirche.
answer: transubstantiation is a doctrine of the roman catholic church.

die habilitationsschrift behandelte das verhältnis von person und transsubstantiation und wurde vom damaligen trierer dogmatiker rudolf voderholzer betreut.
the habilitation thesis dealt with the relationship between the person and transubstantiation under the supervision of rudolf voderholzer.

es ist richtig, dass ich sehr eng mit minister michel zusammenarbeite, aber eine vollständige transsubstantiation hat noch nicht stattgefunden.
it is true that i work closely with minister michel, but full metamorphosis has not yet taken place.

daher würde auch eine transsubstantiation - also eine verwandlung von brot in fleisch - biblisch keinen sinn ergeben.
that is why transubstantiation - a transubstatiation of bread into flesh - cannot make any sense biblically.

die menschlichen einsetzungsworte „verzaubern” brot und wein nicht eigenmächtig. (wikipedia-transsubstantiation)
the human words of institution do not “transform” the bread and wine on their own (wikipedia-transsubstantiation)

im gegensatz zum der auch von der neuapostolischen kirche verwendeten konsubstantiationslehre bezeichnet der begriff transsubstantiation die wandlung von brot und wein in den leib und das blut jesu christi während der abendmahlsfeier.
transubstantiation according to catholic doctrine, the transformation of the substances of bread and wine into the true body and the true blood of jesus christ during the lord’s supper

im unterschied zur heutigen vorstellung der reproduzierbarkeit ist für die vorstellung der transsubstantiation entscheidend, dass sie nicht machbar ist, sondern stets als gnade empfangen wird.
in distinction from the current understanding of reproducibility, decisive for the understanding of transubstantiation is that it cannot be produced but is always received as grace.

der papst besteht also besonders auf dem dogma der wirklichen gegenwart und der transsubstantiation, und auch auf der verbindung der eucharistie mit dem mysterium der kirche und vor allem auf der einheit dieser wahrheiten.
it seems, then, that the pope insists particularly on the dogma of the real presence and transubstantiation, and on the bond of the eucharist with the mystery of the church, and especially her unity.

asch und hewitt nennen diese verkörperung 'transsubstantiation', um die Änderung in der substanz, aber nicht die form des wirbelwinds zu widerspiegeln.
ash and hewitt call this materialization 'transubstantiation' to reflect the change in the substance but not the form of the vortex.

aus diesem grund sollten wir vielmehr von „transsignifikation“ und „transfinalisation“ sprechen als von „transsubstantiation“15.
for this reason, they maintained, we should speak of “transignification” and “transfinalization” rather than “transubstantiation”.15

die päpstische transsubstantiation, da im papsttum gelehrt wird, daß brot und wein im heiligen abendmahl ihre substanz und natürlich wesen verlieren und also zunichte werden, daß es in den leib christi verwandelt werde, und ailein die äußerliche gestalt bleibe.
the papistic transubstantiation, when it is taught in the papacy that in the holy supper the bread and wine lose their substance and natural essence, and are thus annihilated; that they are changed into the body of christ, and the outward form alone remains.