Je was op zoek naar: trauerbrot (Duits - Engels)

du sollst deinen mund nicht verhüllen und nicht das trauerbrot essen.
keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover the lower part of your face or eat the customary food of mourners."

wie trauerbrot wird es für sie sein: alle, die davon essen, werden sich unrein machen.
3 they shall not dwell in the lord's land; but ephraim shall return to egypt, and they shall eat unclean things in assyria.

22da werdet ihr tun, wie ich getan habe; ihr werdet den bart nicht verhüllen und kein trauerbrot essen.
22 and you shall do as i [ezekiel] have done; you shall not cover your beard nor eat the bread of mourning [brought to you by others],

22 da werdet ihr tun, wie ich getan habe; ihr werdet den bart nicht verhüllen und kein trauerbrot essen.
the sons and daughters you left behind will fall by the sword. 22 and you will do as i have done.

22 da werdet ihr dann tun, wie ich getan habe: euren bart werdet ihr nicht verhüllen und nicht das trauerbrot essen,
22 and ye shall do as i have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

24:22 und müßt tun, wie ich getan habe: euren mund sollt ihr nicht verhüllen und das trauerbrot nicht essen,
24:22 and all of you shall do as i have done: all of you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

7 auch wird man keinem das trauerbrot brechen, um ihn zu trösten wegen eines toten, und auch nicht den trostbecher zu trinken geben wegen seines vaters oder seiner mutter.
7 neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

4 sie sollen dem herrn keinen wein [zum trankopfer] spenden, und an ihren schlachtopfern wird er kein wohlgefallen haben; wie trauerbrot sollen sie ihnen sein; alle, die davon essen, verunreinigen sich damit; denn ihr brot ist nur für ihren hunger, es soll nicht ins haus des herrn kommen!
4 they will not pour out wine offerings to the lord, nor will their sacrifices please him. such sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat them will be unclean. this food will be for themselves; it will not come into the temple of the lord.