Je was op zoek naar: traumpaar (Duits - Engels)

ein traumpaar!
perfect couple!

traumpaar ("hurensöhne") ***)
traumpaar dream couple) (from "hurensöhne") ***)

sie sind ein traumpaar ?
to get a shellacking ?

das traumpaar für zauberhafte winternächte.
the dream team for magical winter nights.

sie verlieben sich und sind ein traumpaar.
and the cries of pain he can evoke with it are music to tommy's ears.

franz joseph und sisi - das traumpaar der jahrhunderwende
franz joseph and sisi - the dream couple at the turn of the century

mein frauchen und ich - wir sind ein traumpaar geworden.
mein frauchen und ich - wir sind ein traumpaar geworden.

logistik und technologie – das traumpaar für die globale wirtschaft
it’s an exciting time for logistics and technology

portwein und käse sind ein absolutes traumpaar der wein & speisenempfehlungen.
port and cheese is one of the most classic food and wine combinations.

portwein und käse gelten als traumpaar unter den kulinarischen verbindungen.
port and cheese is one of the best gastronomic associations.

dabei bildete sie zusammen mit dem schauspieler johannes heesters ein traumpaar.
together with the actor johannes heesters they created a dream pair.

logistik und technologie - das traumpaar für die globale wirtschaft delivering tomorrow
it’s an exciting time for logistics and technology delivering tomorrow

weitere bilder vom neuen traumpaar gibt es nach dem sprung. happy friday!
weitere bilder vom neuen traumpaar gibt es nach dem sprung. happy friday!

der unverwechselbare, nussige geschmack der avocados zusammen mit garnelen: ein traumpaar!
the distinctive nutty flavour of avocados combined with shrimps is a match made in heaven.

"traumpaar masur-marsalis -- eine uraufführung an der new yorker philharmonie"
"dream team masur-marsalis -- a world premiere at the new york philharmonic"

wären die politischen umstände anders gewesen, wäre wohl ein neues film-traumpaar entstanden.
if the political circumstances had been differently, a new film dream pair had been come into being.

lüdenscheid – unsere experten haben für unsere leser ein paar recherchen über unser traumpaar angestellt.
luedenscheid – our experts made some investigations about the perfect couple for our readers.

manege frei für ein zirkusmärchen: merrylu casselly und patrick berdino sind vor und hinter dem vorhang ein traumpaar.
roll up, roll up for a tale of the circus! merrylu casselly and patrick berdino were a dream couple on stage and behind the scenes.

„es ist ein traumpaar auf der bühne, wenn man die augen schließt. […] jede silbe ist zu verstehen.
“it is a dream couple on stage, when you close your eyes. […] every syllable is understandable.

in den 50er jahren avancierte er zum bestbezahlten deutschen schauspieler neben curd jürgens und stellte mit der schauspielerin maria schell während vieler jahre das deutsche traumpaar schlechthin dar.
in the 50's he became the best paid german actor besides curd jürgens and represented together with the actress maria schell the german dream couple as such for many years.