Je was op zoek naar: trennstrich (Duits - Engels)

trennstrich
separation dash

fester trennstrich
normal hyphen

weichen trennstrich einfügen
insert soft hyphen

interpunktion, binde-/trennstrich
punctuation, dash

der untergeordnete eintrag ist ein trennstrich.
the subordinate item appears as a dash.

hier muss ein klarer trennstrich gezogen werden.
there must be a clear line drawn here.

klicken sie auf den trennstrich und dann auf löschen.
click the dash and then delete to remove it.

klicken sie auf den untergeordneten eintrag, den trennstrich.
click the subordinate item (i.e. the dash).

der trennstrich kann durch ein leerzeichen ersetzt werden.
the hyphen separator (-) can be replaced with a blank.

hiermit fügt man einen trennstrich in das menü spiel ein.
this will add a separator-line in the game menu.

es ist dieser dünne, geekige trennstrich, der sie am leben erhält.
it's this thin geeky line that keeps it going.

die spaltenbreite ändern sie, indem sie den trennstrich zwischen den spalten mit der maus verschieben.
in the description of the paths, {netinstall} stands for the %productname directory on the network server, from which the single user has run his user installation.

die optimale zeilenhöhe wählen sie, indem sie den trennstrich unterhalb der zeile doppelt anklicken.
using the dialog to change the row height or column width

ie zieht einen klaren trennstrich zwischen der verantwortung des schlachthofbetreibers und derjenigen der zuständigen behörden;
create a clear division of responsibilities between the slaughterhouse operator and the competent authorities;

in den rechtsvorschriften der eu wird ein klarer trennstrich zwischen der regelung der elektronischen Übertragung und der regelung ihres inhalts gezogen.
eu legislation makes a clear distinction between the regulation of electronic transmissions and the regulation of their content.

zeigen sie auf den trennstrich zwischen tabellenregister und bildlaufleiste, drücken sie die maustaste und ziehen sie bei gedrückter maustaste nach rechts.
point to the separator between the scroll bar and the sheet tabs, press the mouse button and, keeping the mouse button pressed, drag to the right.

wir können nicht einfach einen trennstrich zwischen unseren sicherheitsinteressen einerseits und unseren entwicklungs- und handelsinteressen andererseits ziehen.
we cannot simply divide between our security interests on the one hand and our development and trade interests on the other.

tet entdeckt getrennte wörter, die sich über mehrere zeilen erstrecken, entfernt den trennstrich und verbindet die einzelteile wieder zu einem wort.
tet detects hyphenated words which span multiple lines, removes the hyphen, and combines the individual parts to form a complete word.

wünschen sie einen trennstrich in der symbolleiste, ziehen sie ein symbol mit gedrückter (alt)-taste etwas nach rechts.
to delete an icon, hold down the (alt) key while dragging it out of its toolbar and drop it outside of the toolbars.

die micros-fidelio-spezifikation z. b. verwendet standardmäßig den senkrechten trennstrich (, hex 7c).
the micros fidelio specification, e.g., uses the pipe symbol by default (, hex 7c).