Je was op zoek naar: trichloressigsäurelösung (Duits - Engels)

trichloressigsäurelösung
tricloroacetic acid solution

trichloressigsäurelösung (massenkonzentration = 20 %).
trichloroacetic acid, solution 20 % (w/v).

trichloressigsäurelösung 5 v.h. (g/v)
5 % solution ( w/v ) of trichloroacetic acid .

dann werden 50 ml trichloressigsäurelösung (3.1) hinzugefügt, es wird mit wasser zur marke aufgefüllt, kräftig geschüttelt und durch einen faltenfilter filtriert.
add 50 ml of trichloroacetic acid solution (3.1), make up to volume with water, shake vigorously and filter through a pleated filter.

nach ablauf dieser zeit fügt man 10,0 ml der zuvor auf 25 ºc gebrachten trichloressigsäurelösung (3.4) hinzu, schüttelt um und filtriert durch ein trockenes filter.
then add 10.0 ml of trichloroacetic acid solution ( 3.4 ) previously heated to 25 c, homogenize and filter through a dry filter .

dann gibt man 10,0 ml der zuvor auf 25 ºc gebrachten trichloressigsäurelösung (3.4) hinzu, mischt und fügt anschließend 1,0 ml der nach 5.1 erhaltenen pepsinlösung hinzu. man mischt mittels eines glaßtabes und beläßt das reagenzglas genau 10 minuten lang bei 25 ºc im wasserbad (4.1).
then add 1.0 ml of the pepsin solution obtained in 5.1 . mix with a glass rod and leave the test tube in the water bath ( 4.1 ) at 25 c for exactly 10 minutes .