Je was op zoek naar: trillerpfeife (Duits - Engels)

trillerpfeife
whistle

die trillerpfeife bei 1:20!
the whistle at 1:20!

die trillerpfeife und andere signalgeräte
the whistle and other signalling devices

1.1. die entwicklung der trillerpfeife
1.1. the development of the whistle

deutschland - fussball fan trillerpfeife - schwarz/rot/gold
1 bewertungen deutschland - football whistle - black/red/gold

nur damit sie es wissen, ich habe keine lexikografische trillerpfeife.
just to let you know, i do not have a lexicographical whistle.

der polizist blies die trillerpfeife und gab dem auto ein zeichen, anzuhalten.
the policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.

enthalten ist: jacke, hose, mütze, handschellen, trillerpfeife, pistolenhalfter
contains: jacket, pants, hat, cuffs, whistle, gun holster

die kampfrichterinnen sind weiß gekleidet und mit roten und blauen armbändern sowie trillerpfeife ausgestattet.
referees wear white outfits with red and blue armbands, and use a whistle.

_bar_ download podcast: blas in die gelbe trillerpfeife und mach krach!
subscribe: itunes _bar_ android _bar_ rss blow the yellow whistle and bring the noise!

jeder weiß jetzt, was gemeint ist, wenn man sagt, es muss laut die trillerpfeife geblasen werden.
i would add that i agree that whistle-blowing is now in the public knowledge.

befinden sich die retter bereits in der nähe des verunglückten, kann man mit leuchtkugeln oder trillerpfeife seinen standort angeben.
if the rescuers are already near the injured, they can indicate his or her location with flares or whistles.

für diese kampagne gibt es auch ein symbol, eine gelbe trillerpfeife, mit welcher sich das publikum bemerkbar machen kann.
there is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed.

das grelle schrillen einer trillerpfeife reißt mich aus meinen tagträumen. einer von uns ist zum fotografieren auf einen der säulensockel gestiegen und das ist natürlich verboten.
the shrill sound of a whistle snatched me out of my dreams. somebody climbed on one of the column sockets for picture taking which of course is forbidden.

du stehst in den startlöchern und schaust um dich nach dem „männchen mit der trillerpfeife", damit du endlich los sprinten kannst.
you are standing in the start-holes looking for the “man with the whistle” so you can start sprinting.

erstens haben wir speziell nach einem aspekt einer modernen öffentlichen organisation gefragt: einer politik der meldung von missständen- und der englische ausdruck dafür," laut die trillerpfeife blasen", wird jetzt weitgehend als sehr gute möglichkeit zur charakterisierung einer politik verstanden, bei der beamte, die missstände bemerken, wissen, dass sie sich darauf verlassen können, diese ohne angst vor gegenbeschuldigungen und ohne gefahr für ihre weitere laufbahn zu melden.
the first is one that we have specifically asked you about as an aspect of a modern public organisation: a policy for whistle-blowing- and the english terminology is now being widely accepted as a very good way of identifying a policy where officials believe and are confident that if they find wrongdoing they can report it without fear of recrimination or their careers being affected.