Je was op zoek naar: tritiumkonzentrationen (Duits - Engels)

das ist auch insofern ein thema für die kommission, als die eu-rechtsvorschriften keine zulässigen höchstgrenzen für tritiumkonzentrationen in nahrungsmitteln enthalten.
it is also an issue for the commission in the sense that eu legislation does not provide for maximum permitted levels of tritium in foodstuffs.

in zusammenarbeit mit der internationalen kommission für strahlenschutz und einer gemäß artikel 31 gebildeten expertengruppe diskutiert die kommission derzeit die möglichkeit der festlegung von zulässigen höchstgrenzen für tritiumkonzentrationen in nahrungsmitteln.
together with the international commission on radiological protection and with a group of experts set up under the terms of article 31, the commission is currently discussing the possibility of fixing maximum permitted levels of tritium in foodstuffs.

selbst wenn man von einem überdurchschnittlich hohen konsum an meeresfrüchten ausgeht, hätten die in der bucht von cardiff gemessenen tritiumkonzentrationen in fisch strahlendosen zur folge, die weit unter dem für die bevölkerung zulässigen jährlichen höchstwert liegen.
even assuming seafood consumption above average, the measured levels of tritium in fish from cardiff bay result in radiation doses far below the annual dose limit for the members of the general public.

laut des bundesamts für strahlenschutz lagen die normalen tritiumkonzentration deutscher binnengewässer bei unter 10 bq/l, wobei in flüssen in der nähe von atomkraftwerken auch in deutschland tritiumwerte von bis zu 3.000 bq/l gemessen wurden.
normal tritium levels in inland waterways are usually well under 10 bq/l, while rivers around power plants have been found to contain tritium with concentrations of up to 3,000 bq/l in other western countries.