Je was op zoek naar: tritt aus (Duits - Engels)

wer tritt aus dem schatten?
wer tritt aus dem schatten?

hamas tritt aus der isolation
hamas comes in from the cold

„tritt aus dem kreis der zeit
„step out of the circle of time

norbert tritt aus der bundeswehr aus.
norbert is leaving the german army and his mother. he is 34 and now plans to finally lead a new life.

300 grad heißes wasser tritt aus der erde.
six hundred degree f water coming out of the earth.

januar: pakistan tritt aus dem commonwealth aus.
** pakistan withdraws from the commonwealth of nations.

da die goldene sonne tritt aus den umlie-
the golden sun that emerges from the

a: es tritt aus und ein über ein "zeitschloss".
a: it exits and enters via a "time lock".

der kleber tritt aus und verhärtet zwischen den gewindegängen
adhesive escaping and hardening between the threads of the screw connection

1971erich dieckmann tritt aus der geschäftsführung des unternehmens aus.
1971erich dieckmann leaves the management of the company.

der wohlgeruch christi tritt aus, wenn der krug zerbrochen wird.
the fragrance of christ comes out when the cruse is broken.

boden abgeteuft. nach erreichen der solltiefe tritt aus einer
into the soil. after having reached the necessary depth, an

ein wesen tritt aus dem nichts hervor und schaut mich an.
a being begins to emerge from nothingness and looks at me.

der mann, der ryu zum lahjaturm schickte, tritt aus dem schatten.
kill one, and leave the other alive.

jene mannschaft, die in verlegenheit ist den lauf zu machen, tritt aus.
that command which finds it difficult to make the course, leaves.

dieses pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.
this horse kicks when anyone comes up from behind.

jener teilnehmer, der in verlegenheit ist den lauf zu machen, tritt aus.
that participant who finds it difficult to make the course, leaves.

* thasos revoltiert gegen athen und tritt aus dem attischen seebund aus.
athens under kimon lays siege to thasos after the athenian fleet defeats the thasos fleet.

der leiter der division, dr. anton gasteiger, tritt aus dem unternehmen aus.
after four years as head of orell füssli’s security printing division and a member of the executive board of orell füssli holding ltd, dr. anton gasteiger will resign from the company in the course of july 2013 in order to pursue new professional challenges.

wie eine erscheinung tritt aus dem dunkel einer marktecke eine prostituierte ans helle tageslicht.
out of the shadowy comers of the bazaar, as by beguilement, a prostitute emerged in broad daylight.