Je was op zoek naar: tropfgeschwindigkeit (Duits - Engels)

damit kann man wunderbar die tropfgeschwindigkeit einstellen.
so you can adjust the drop frequency.

verfahren und vorrichtung zur messung einer tropfgeschwindigkeit.
method and apparatus for measuring drip rate.

dafür ist es empfehlenswert, auf eine gleichbleibende tropfgeschwindigkeit zu achten.
see to it that the drops are added at a constant rate.

passen sie die tropfgeschwindigkeit an, indem sie an dem ventil drehen (c).
adjust dripping speed by turning valve (c).

ein tropftrichter kann dazu verwendet werden, präzise mengen einer flüssigkeit einzutropfen. die tropfgeschwindigkeit kann mit einem ventil eingestellt werden.
a dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. the dropping speed can be controlled with a valve.

die tropfgeschwindigkeit der infusion soll für untersuchungen der leber 2 bis 3 ml/min und für untersuchungen der bauchspeicheldrüse 4 bis 6 ml/min betragen.
the rate of infusion is 2 to 3 ml/ min for liver imaging and 4 to 6 ml/ min for imaging the pancreas.

bei anzeichen einer kreislaufüberladung oder wenn der zvd einen klinisch nicht mehr vertretbaren wert erreicht, ist die oxyglobin-infusion zeitweilig auszusetzen und kann im anschluss an das abklingen der anzeichen und/oder nach senkung des zvd mit geringerer tropfgeschwindigkeit wieder aufgenommen werden.
if cvp increases to a clinically unacceptable level and/or if signs of circulatory overload are observed, the infusion of oxyglobin should be temporarily discontinued and re-instituted at a slower rate when signs abate and/or cvp decreases.